"الأمر ينجح" - Traduction Arabe en Allemand

• Es funktioniert

Unterschiedlicher könnten wir nicht sein. Aber Es funktioniert.
من المؤكد أننا لسنا متفقان و لكن الأمر ينجح

Ich glaube, Es funktioniert. Er mag mich!
و أعتقد أن الأمر ينجح فأنا أروق له بالفعل

Aber ihre selbstlose Fehlfunktionen sind letztendlich der Grund, warum Es funktioniert.
لكن هذا الخلل لنكران الذات لديهم هو في الأساس ما يجعل الأمر ينجح

Wenn ich dir so wichtig bin, wie du es sagst, wirst du einen Weg finden, dass Es funktioniert.
لو كنتِ تهتمين بي كما قلتِ ستجدين حلاً لجعل هذا الأمر ينجح

Wir sind verzweifelt, und Es funktioniert.
إننا يا ئسات، و الأمر ينجح معه

Und Es funktioniert!
إلى شركة محبوبة تنتج الخنازير المعجزة. وكان الأمر ينجح!

Es funktioniert bereits.
أعني, الأمر ينجح فعلا

Ich glaube, Es funktioniert.
أظنّ الأمر ينجح.

- Du sagst es, Es funktioniert auf mehreren Ebenen.
-أنت تقولين أن الأمر ينجح على عدة مستويات .

- Ich denke, Es funktioniert.
أظن أن الأمر ينجح. حقاً؟

Ich meine, Es funktioniert.
أعني، الأمر ينجح

Geschafft, Leute. Es funktioniert.
لقد فعلناها يا جماعة الأمر ينجح!

Plan B ist, wir machen, dass Es funktioniert.
إنها أن نجعل الأمر ينجح

Es funktioniert nur von innen heraus.
الأمر ينجح حينما أكون معهم.

Es funktioniert schon.
الأمر ينجح بالفعل

Sehen Sie ins Buch, Monsieur. - Denkst du, Es funktioniert?
-هل تعتقدين بأن الأمر ينجح ؟

Es funktioniert!
إن الأمر ينجح

Es funktioniert.
إنّ الأمر ينجح

Es funktioniert.
الأمر ينجح

- Es funktioniert. - Bisher.
(ويلو) الأمر ينجح لهذه اللحظة