| Wenn alles in Ordnung ist, wenn es sicher ist, werde ich kommen und dich zu holen. | Open Subtitles | خلفنا عندا تكون الأمور بخير و بأمان سآتي لأخذك |
| Dann ist alles in Ordnung. Alles wird gut. | Open Subtitles | وبعدها ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير |
| Schon gut, ich bring uns hier raus. | Open Subtitles | .الأمور بخير يا صاح, سأقوم بإخراجكم من هنا |
| Halten Sie sich an die Abmachung, und Alles ist gut. | Open Subtitles | فقط حافظ على إتمام جزءك من الإتفاق وستكون الأمور بخير |
| - alles ok. | Open Subtitles | أجل ، الأمور بخير |
| Es wird alles gut, weil es so sein muss,... und zumindest haben wir uns. | Open Subtitles | لأن الأمور ستكون بخير ستكون الأمور بخير ويجب ان تكون كذلك |
| Im Gegenteil, ich meine, Lucy wird ständig kränker und schwächer und dünner und Ernessa tut so, als sei alles okay. | Open Subtitles | أعني لوسي أصبحت اكثر مرضا وضعفا وشحوبا وأرنيسا تتظاهر أن الأمور بخير |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | أرجوكم جميعاً ستكون الأمور بخير |
| - alles in Ordnung. Nur ein paar örtliche Störungen. | Open Subtitles | الأمور بخير إنه بعض التشوش المحلي |
| Ich weiß. Ich möchte nur sicherstellen, dass an der Heimatfront alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | -ادري، فقط أود التأكد بأن الأمور بخير في الديار أولًا |
| - alles in Ordnung, alles in Ordnung. | Open Subtitles | 46,720 الأمور بخير على مهلك 52 00: 01: |
| alles in Ordnung zwischen dir und Speedy? | Open Subtitles | هل الأمور بخير بينك وبين السريع؟ |
| Schon gut. Wir kriegen es in den Griff. | Open Subtitles | أنتم، إن الأمور بخير نحن نقوم بمعالجة المشكلة |
| Schon gut. Es tut gar nicht so weh. | Open Subtitles | الأمور بخير ، إنه لا يُؤلمني حقاً على الإطلاق |
| Alles ist gut, Baby. Alles ist gut. | Open Subtitles | إنّ الأمور بخير |
| Ich habe mich nur gefragt, ob alles ok ist, jetzt wo Ellen zurück ist. | Open Subtitles | كُنت أتسائل إذا كانت الأمور بخير مع عودة (إلين) |
| Ich wollte nur mal hören, ob mit dem Kerl, von dem du mir erzählt hast, alles gut gelaufen ist. | Open Subtitles | أردت الإطمئنان أن الأمور بخير معك ومع الرجل الذي تحدثت عنه لم أسمع عنك لفترة لذا |
| Und ich will, dass zwischen uns alles okay ist. | Open Subtitles | وأبغي أن تكون الأمور بخير بيننا |
| Ich habe nur gedacht, wenn es gut laufen würde, hätte sie wohl nicht mit mir geschlafen. | Open Subtitles | لو كانت الأمور بخير بينكم ما كانت لتصطحبني للفراش |
| es ist okay. Ich... ich muss sie nicht sagen. | Open Subtitles | إن الأمور بخير ليس علىّ قول تلك النذور |
| Ich dachte, dass alles wieder gut wird, wenn wir alles einfach stoppen. | Open Subtitles | أن أقومَ بأي شيء اعتقدتُ أنني لو أوقفتُ كلَّ شيء ستكون الأمور بخير |
| Alles ist in Ordnung hier. | Open Subtitles | كلّ الأمور بخير هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 