"الأمور بخير" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in Ordnung
• Schon gut
• Alles ist gut
• alles ok
• alles gut
• alles okay
• es gut
• es ist okay
• alles wieder gut
• Alles ist in Ordnung

Wenn alles in Ordnung ist, wenn es sicher ist, werde ich kommen und dich zu holen.
خلفنا عندا تكون الأمور بخير و بأمان سآتي لأخذك

Dann ist alles in Ordnung. Alles wird gut.
وبعدها ستكون الأمور بخير ستكون الأمور بخير

Schon gut, ich bring uns hier raus.
.الأمور بخير يا صاح, سأقوم بإخراجكم من هنا

Halten Sie sich an die Abmachung, und Alles ist gut.
فقط حافظ على إتمام جزءك من الإتفاق وستكون الأمور بخير

- alles ok.
أجل ، الأمور بخير

Es wird alles gut, weil es so sein muss,... und zumindest haben wir uns.
لأن الأمور ستكون بخير ستكون الأمور بخير ويجب ان تكون كذلك

Im Gegenteil, ich meine, Lucy wird ständig kränker und schwächer und dünner und Ernessa tut so, als sei alles okay.
أعني لوسي أصبحت اكثر مرضا وضعفا وشحوبا وأرنيسا تتظاهر أن الأمور بخير

Es ist alles in Ordnung.
أرجوكم جميعاً ستكون الأمور بخير

- alles in Ordnung. Nur ein paar örtliche Störungen.
الأمور بخير إنه بعض التشوش المحلي

Ich weiß. Ich möchte nur sicherstellen, dass an der Heimatfront alles in Ordnung ist.
-ادري، فقط أود التأكد بأن الأمور بخير في الديار أولًا

- alles in Ordnung, alles in Ordnung.
46,720 الأمور بخير على مهلك 52 00: 01:

alles in Ordnung zwischen dir und Speedy?
هل الأمور بخير بينك وبين السريع؟

Schon gut. Wir kriegen es in den Griff.
أنتم، إن الأمور بخير نحن نقوم بمعالجة المشكلة

Schon gut. Es tut gar nicht so weh.
الأمور بخير ، إنه لا يُؤلمني حقاً على الإطلاق

Alles ist gut, Baby. Alles ist gut.
إنّ الأمور بخير

Ich habe mich nur gefragt, ob alles ok ist, jetzt wo Ellen zurück ist.
كُنت أتسائل إذا كانت الأمور بخير مع عودة (إلين)

Ich wollte nur mal hören, ob mit dem Kerl, von dem du mir erzählt hast, alles gut gelaufen ist.
أردت الإطمئنان أن الأمور بخير معك ومع الرجل الذي تحدثت عنه لم أسمع عنك لفترة لذا

Und ich will, dass zwischen uns alles okay ist.
وأبغي أن تكون الأمور بخير بيننا

Ich habe nur gedacht, wenn es gut laufen würde, hätte sie wohl nicht mit mir geschlafen.
لو كانت الأمور بخير بينكم ما كانت لتصطحبني للفراش

es ist okay. Ich... ich muss sie nicht sagen.
إن الأمور بخير ليس علىّ قول تلك النذور

Ich dachte, dass alles wieder gut wird, wenn wir alles einfach stoppen.
أن أقومَ بأي شيء اعتقدتُ أنني لو أوقفتُ كلَّ شيء ستكون الأمور بخير

Alles ist in Ordnung hier.
كلّ الأمور بخير هنا.