| Und solange ich hier bin, wird alles in Ordnung sein. | Open Subtitles | و طالما أنا معكِ، فستكون الأمور على ما يرام |
| Und er ist gefasst, also ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | والشرطة أمسكت به، لذا كل الأمور على ما يرام |
| Sicher ist alles in Ordnung, aber sei bloß vorsichtig, weißt du? | Open Subtitles | أتعلم , أظن أن كل الأمور على ما يرام لكن فقط كن حذرًا , كما تعلم ؟ |
| Ist da draußen alles okay? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام بالخارج ؟ |
| Aber nicht traurig sein Denn es ist schon ok | Open Subtitles | ولكن لا تتجهم لأن الأمور على ما يرام |
| Zwischen dir und mir wird alles wieder gut, so wie es früher war. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام بيننا، كسابق عهدنا |
| Und wenn alles gut läuft, werde ich einen Chiropraktiker, einen Psychiater und einen Priester brauchen. | Open Subtitles | وإذ لم تسِر الأمور على ما يرام سأحتاج لمقوّم عضام، طبيب نفسيّ، وكاهن. |
| Du magst glauben, dass alles in Ordnung ist, aber ich werde keine weitere Sekunde an diesem gottverdammten Ort verbringen. | Open Subtitles | قد تحسب ان الأمور على ما يرام ولكنني لن امضي ثانية اخرى في هذا المكان اللعين |
| - Ellen. Geh fernsehen. Ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | الين،أريدكِ أن تذهبي لمشاهدة برنامج أخر الأمور على ما يرام |
| Ich redete mir ein, ich würde alles im Auge behalten, damit bei der Rückkehr meiner Familie alles in Ordnung sei. | Open Subtitles | كنتأُخبِرنفسيأننىأعتنىبالأشياء... حتى إذا ما رجعت عائلتى تكون الأمور على ما يرام |
| alles in Ordnung mit ihr? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام مع إمرأتك؟ |
| Mach dir keine Sorgen. Hier ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا تقلق علينا الأمور على ما يرام هنا |
| - Ja, alles in Ordnung. Mr. Bolen wollte gerade gehen, oder? | Open Subtitles | أجل ، الأمور على ما يرام السيّد "بولين" كان يوشك على المغادرة صحيح؟ |
| Nun, ich hoffe, es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون الأمور على ما يرام |
| Es ist alles in Ordnung. Nichts Schlimmes. | Open Subtitles | الأمور على ما يرام ليس بالأمر الجلل |
| Zu dir. Dann ist ja alles in Ordnung. | Open Subtitles | هذا يجعلُ كلّ الأمور على ما يرام. |
| alles in Ordnung, Schwester? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام يا أختاه؟ |
| Ist bei euch beiden alles okay? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام بينكم؟ |
| alles okay hier? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يرام هنا؟ |
| Aber nicht traurig sein Denn es ist schon ok | Open Subtitles | ولكن لا تتجهم لأن الأمور على ما يرام |
| Aber nicht traurig sein Denn es ist schon ok | Open Subtitles | ولكن لا تتجهم لأن الأمور على ما يرام |
| Jetzt wird alles wieder gut, ja? Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام |
| Oh, sie hat sich nur gefürchtet. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام |
| Ich... wollte nur sicherstellen, dass alles gut läuft. | Open Subtitles | لقد أردت فقط الإطمئنان على سير الأمور على ما يرام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 