"الأمير ‬" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prinzen

Doch wenn ihr ihn aufhalten wollt, den Prinzen, dann wünsche ich euch Glück.
ولكن.. لو كنتم قد جئتم هنا لإيقاف الأمير فأتمنى لكم حظاً سعيداً

Und meine Regierung würde die Absichten des Prinzen von ganzem Herzen unterstützen.
لدّي العديد من الاهتمامات يا سيّدتي وحكومتي سوف تدعم خُطط الأمير

Es fällt schwer zu glauben, dass sie jemanden getötet hat, geschweige denn den Prinzen.
من الصعب أن نعتقد أنها قادرة على قتل أي شخص, ناهيك عن الأمير

Als ich den Prinzen auf der Hochzeit kennenlernte, verliebten wir uns.
حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون

Die Jury hat den Namen des Prinzen gehört bevor sie zur Beratung sind.
ولكن النتيجة هي أن هيئة المحلفين سمعت إسم الأمير قبل خروج المداولة

Es ist schlimm genug, dass ich die Sklavin spielen muss für diesen Prinzen.
لا, لا, من فضلك أنه من السيء كفاية أني عبدة لهذا الأمير

Aus Tagen wurden Jahre, und man vergaß den Prinzen und seine Dienerschaft.
اليوم نزف إلى سنوات الأمير وخدمه تم نسيانهم من قبل الجميع

Und die Wetten stehen sieben zu eins gegen den Prinzen.
والاحتمالات هي سبعة إلى واحد مقابل العثور على الأمير.

Befehl des Prinzen. Holt 100 Frauen mit Körben.
لدى أوامر من الأمير بإحضار 100 إمرأه مع سلالهم

Nicht wie das gute Schiff "Neptun" wo uns diese großzügigen spanischen Offiziere wie Prinzen empfingen.
حيثُ إستقبلني هؤلاء الضباط الإسبانيّين الكُرماء مثل الأمير

Er ist beim Prinzen im Schloss. Aber das Schlosstor wird von 30 Mann bewacht.
إنه مع الأمير فى القلعه لكن بوابة القلعه يقوم بحراستها 30 رجلا

- Ich weiß. Die ErfüIIung aller Träume eines jeden heiratswürdigen Prinzen.
كان يجب أن لا أختار أمنية الأمير الغبية هذه

Niemand sagt zu diesem süßen Prinzen: "Gute Nacht, mein Fürst."
لا أحد سيقول لهذا الأمير اللطيف، ليلة سعيدة

Ich wüsste nicht, vom welchen Teil der Welt ein Gruß mir käme als vom Prinzen Hamlet.
لا أعلم من أي بقاع الأرض سأتلقى الرسائل ، عدا من الأمير هاملت

Und als sie es tat, verwandelte er sich in einen stattlichen Prinzen.
لكن عندما فعلت ذلك اصبح هو الأمير الوسيم

Und als sie es tat, verwandelte er sich in einen stattlichen Prinzen.
لكن عندما فعلت ذلك هو اصبح الأمير الوسيم

Und dann, eines Nachts, trifft sie diesen jungen Prinzen... und er verliebt sich in sie.
, و في ليلة ما , قابلت ذلك الأمير الصغير . و وقع بالحب معها

Sobald die böse Zauberin das Zeichen erblickte, sperrte sie die schöne Jungfrau ein und verzauberte den arglosen Prinzen.
حسناً ، عندما رأت الساحرة الشريرة الإشارة حبست الفتاة الجميلة و قالت تعويذة عن الأمير الغير متوقع

Eigentlich gebar die böse Zauberin einen Erben, tötete den Prinzen und beherrschte für immer das Königreich.
في الحقيقة ، الساحرة الشريرة استعارت سيفاً و قتلت الأمير و حكمت الإمبراطورية للأبد

Das ist die böse Hexe, die den Prinzen tötet,
هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير