"الأم التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Mutter
• der Mutter
• eine Mutter

Und so fragt die Mutter in mir, was, wenn diese Dunkelheit nicht die Dunkelheit des Grabes ist, sondern die Dunkelheit der Gebärmutter?
وكذلك الأم التي بداخلي سألتني، ماذا لو كان هذا الظلام ليس ظلام المقبرة، ولكنه ظلام الرحم؟

An die Mutter, die mich gebar... an den Vater, der mich lehrte... an den Gott--
إلى الأم التي تحملتني إلى الأب الذي علمني إلى الرب

die Mutter, von der ich wünschte, dass sie verschwindet,... ist hier, um all meine Fragen zu beantworten.
من المثير للسخرية ، أليس كذلك؟ الأم التي أردتها أن تختفي هنا لتجيب كل أسئلتي

Du musstest zum Psychiater wegen der Mutter, die du hast.
كان يجب عليك رؤية طبيب نفسي بسبب الأم التي لديك

Jetzt lasst uns zu der Mutter in der Plastikblase gehen.
دعونا نقابل الأم التي في فقاعتها البلاستيكية

eine Mutter, die sterben wird, würde einen Spender nicht ablehnen, nur weil es schmerzen könnte.
الأم التي على وشك الموت لا ترفض فحص التوافق لمجرّد أنّه يؤلم

Es ist wie die Geschichten, die man hört, wo eine Mutter ein Auto anheben kann, um ihr Baby zu retten.
الأمر مثل القصص التي نسمعها عن الأم التي تمكنت من رفع سيارة لإنقاذ طفلها.

Dass die Mutter, die du geliebt hast, nicht die Frau in den Kartons ist.
كنت خائفا أن الأم التي احببتها لن تكون المرأة التي وجدتها في تلك الصناديق

Nein, ich werde nicht die Mutter sein, die ihrem Kind sagt, dass es nicht beim Leichtathletikteam mitmachen kann.
لا، لن أكون تلك الأم التي تخبر إبنها أنه لن ينضمّ لفريق ألعاب القوى

Ich war vielleicht nicht die Mutter, die sie gebraucht hat... aber ich kann im Gegensatz zu ihr deinen Schwachsinn riechen.
الآن، ربما لم أكن الأم التي إحتاجتها لكني أشعر بحقيقتك القذرة حتى لو لم يمكنها ذلك

- Wo ist die Mutter, die du versprochen hast?
الأن، أين هذه الأم التي وعدتني؟ أهو هذا؟

Vielleicht war ich nicht immer die Mutter, die du wolltest, aber ich war immer da. Ich blieb und habe es versucht.
ربّما لم أكُن دومًا الأم التي شِئتها، لكنّي كنت معك دائمًا.

Aber ich werde nicht die Mutter sein, die sagt "Ich spreche nicht mit deinem Vater, da ich ihn hasse, da er mich vergewaltigt hat".
لكني لن أكون الأم التي تقول بأني لن أتحدّث إلى والدك لأني أكرهه بعد أن اغتصبني

Ich bin abhängig und es hielt mich davon ab, die Mutter zu sein, die ich für dich hätte sein sollen.
لدي إدمان، و ذلك أبعدني من كوني الأم التي كانت تنبغي أن تكون بالنسبة لكِ

Eine Gelegenheit die Mutter zu sein, die ich niemals sein konnte.
فرصه لأكون الأم التي يجب علي أن أكونها

- Sie sind wie die Mutter, die ich niemals hatte.
أنتِ مثل الأم التي لم أحظى بها من قبل

- Was ist mit der Mutter,... die ihrem Baby Krebs gegeben hat?
ماذا عن الأم التي نقلت السرطان لطفلها ؟

Und was ist mit der Mutter des Inn Besitzers?
وماذا عن الأم التي تعمل في النُزل؟

Was für eine Mutter hat einen Mann dazu erzogen, eine Person zu erschießen, die einem verwundeten Freund helfen will?
ما نوع هذه الأم التي قامت بتربية شخص ليستهدف عن عمد رجلا يحاول مساعدة صديقه الجريح ؟

Aber ich habe eine Mutter.
انها مثل الأم التي لم تحظي بها