"الأناس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leute
• Leuten
• Die Menschen
• dieser

Wie viele Leute würden sich die Finger nach Ihrem Job lecken.
ماذا تعنين؟ عندما أفكر بكل الأناس الذين سيقتلون ليكونوا بمكانك

Die meisten Leute sind auf der Durchreise und fahren nach zehn Minuten weiter.
يأتي الأناس المعتادين دوما لقد غبت 10 دقائق ويبدو أنه وقت كثير

Ich meine, wenn du überambitioniert beginnst, - erwarten Leute Dinge von dir.
أعني , متى ما بدأت بالإنجازات الكبيرة يتوقع الأناس الأشياء منك

Sie müssen mit den Leuten sprechen. Wissen Sie, was die sagen?
تحتاجون للتكلّم مع هؤلاء الأناس, هل تعلمون ماذا يقولون ؟

Die Menschen, die sie von innen zerstören, müssen von der Landkarte gelöscht werden.
الأناس الذين يدمرونها من الداخل لا بدّ أن يتم محوهم من الوجود.

Es nimmt mir diejenigen, die ich liebe, verletzt Leute, die ich nicht kenne.
لقد أخذت الأناس التي أحبها من حياتي وربما أذية أناس لا أعرفها

Für so eine Story würden manche Leute alles tun.
أنكِ ستدهشين بأن بعض الأناس سيحبون هذه القصة

Du hast so viele Leute hier. Wie sollte ich da fliehen?
انكي لديك العديد من الأناس هنا كيف سأهرب؟

Selbst für schwere Verbrechen gibt es immer Leute.
الأناس يفعلون أي شيء من أجل المال ، أتعرف ذلك ؟

- Das Geschäft veränderte sich. - Die Leute auch.
الماديات تغيرت والتجاره تغيرت وأضاّ الأناس تغيرت

Zur Verteidigung der Außenwelt: Es gibt viele Leute wie mich.
حسنٌ، بالدفاع عن المغتربين عن أوطانهم، هناك المزيد والمزيد من الأناس مثلي.

Ihr alle, jeder von euch tun als wäre es blöd, Leute teure Klamotten zu tragen
أنتم جميعكم, كل شخص يتصرف كما الأناس الأغبياء يرتدون الملابس الثمينة

Narbo ist voller Leichen und Soldaten und anständiger Leute, die zu viel Angst haben, das Haus zu verlassen.
ناربو ليست مليئة بالجثث و الجنود و الأناس المحترمون يخشون الخروج من منازلهم

Dein Vater hatte schon immer sehr hohe Erwartungen an die Leute um ihn herum.
والدك لديه دائماً توقعات جميلة عن الأناس المحيطين به

Während die meisten Leute schlafen, tausche ich meine Zeit ein.
أثناء الساعات التى ينام فيها الأناس الطبيعيون كنتُ مشغولاً فى استغلال وقتى

Und dann werden Sie wieder normale Leute töten. Wie gehabt.
ستعاودون عندئذٍ قتل الأناس العاديّين بالطرق المعهودة

Die Neuigkeit, dass unser Serienkiller nur den Abschaum der Gesellschaft tötet, dass gute, anständige Leute nichts zu fürchten haben.
أخبار أنّ قاتلنا المتسلسل لا يقتل إلاّ حثالة المجتمع وأنّه ليس لدى الأناس الطيّبين ذوي الأخلاق ما يخشوه

Also Leute, die gegen die Gesellschaft protestieren, in der wir leben. Wie viele?
هذا هو عدد الأناس الاحتجاجيين في حالتنا؟

Ich möchte Ihnen also zuerst ein paar Interviews mit Leuten zeigen, die zur Eröffnung auf der Brücke waren und beschreiben werden, was passierte.
أريد أن أريكم أولا حديث بعض الأناس الذين كانوا فوق الجسر يوم الإفتتاح، يصفون ما حدث.

Wir müssen uns organisieren und bei den richtigen Leuten beschweren.
إن هذا الأمر يتعلق بتنظيمنا و أن نقدم شكاوينا إلى الأناس المناسبين

Was ist mit den Leuten die deinen Kopf zu Geld machen wollen?
ماذا عن الأناس الذين يحاولون جمع الهبة على رأسك؟

Die Menschen werden von ihrem glänzenden Zeug verführt und sie machen Fehler.
الأناس تصبح مغويه من خلال الحلي الامعه ويقترفون اخطاء

Eine Menge dieser Menschen, die Sie im Visier haben sind gute Menschen.
و لا أحد منهم معظم الأناس الذين تستهدفهم أناس طيبون