| Solltest du was tun, das nicht 90% egoistisch ist, sterb ich an Schock. | Open Subtitles | إذا رأيتك تقومين بأيّ شيء لا يحتوي على 90 بالمئة من الأنانيّة |
| - Würdest du mich egoistisch nennen'? | Open Subtitles | هل كنتِ لتنعتيني بـ"الأنانيّة" ؟ |
| Mit einer Kerze, die einem anderen das Leben raubt. So egoistisch ist David nicht. | Open Subtitles | الشمعة ستزهق حياة شخصٍ آخر و (ديفيد) ليس بتلك الأنانيّة |
| Ja, aber können wir nicht einfach einen geheimen, egoistischen Tag verbringen, bevor wir seinen Tag ruinieren? | Open Subtitles | أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟ |
| Sie riskierten, die Hölle auf Erden zu entfesseln, ihrer eigenen egoistischen Bedürfnisse willen und heute... | Open Subtitles | جازفوا بإطلاق الجحيم على .الأرض لأجل منافعهم الأنانيّة واليومة سينزل بهم ما نشدوه تحديدًا. |
| Wenn du mich so ansiehst, fühlt es sich selbstsüchtig an, es nicht zu tun. | Open Subtitles | إن نظرت للأمر من هذه الناحية، فمن الأنانيّة أن أمتنع. |
| "...der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer." | Open Subtitles | بظُلم الأنانيّة... واستبداد الرجال الأشرار |
| Mal egoistisch betrachtet. | Open Subtitles | عن الأنانيّة أتحدّث. |
| Ichbindiejenige, die egoistisch ist. | Open Subtitles | -إنّي الأنانيّة ! |
| "Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien ... der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer. | Open Subtitles | 17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجِهات... بظُلم الأنانيّة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 