"الأنانيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• egoistisch
• egoistischen
• selbstsüchtig
• Selbstsüchtigen

Solltest du was tun, das nicht 90% egoistisch ist, sterb ich an Schock.
إذا رأيتك تقومين بأيّ شيء لا يحتوي على 90 بالمئة من الأنانيّة

- Würdest du mich egoistisch nennen'?
هل كنتِ لتنعتيني بـ"الأنانيّة" ؟

Mit einer Kerze, die einem anderen das Leben raubt. So egoistisch ist David nicht.
الشمعة ستزهق حياة شخصٍ آخر و (ديفيد) ليس بتلك الأنانيّة

Ja, aber können wir nicht einfach einen geheimen, egoistischen Tag verbringen, bevor wir seinen Tag ruinieren?
أجل، لكن ألا يمكننا أن نستمتع في سرّيّة بيومٍ من الأنانيّة قبلما نخرّب عليه يومه؟

Sie riskierten, die Hölle auf Erden zu entfesseln, ihrer eigenen egoistischen Bedürfnisse willen und heute...
جازفوا بإطلاق الجحيم على .الأرض لأجل منافعهم الأنانيّة واليومة سينزل بهم ما نشدوه تحديدًا.

Wenn du mich so ansiehst, fühlt es sich selbstsüchtig an, es nicht zu tun.
إن نظرت للأمر من هذه الناحية، فمن الأنانيّة أن أمتنع.

"...der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer."
بظُلم الأنانيّة... واستبداد الرجال الأشرار

Mal egoistisch betrachtet.
عن الأنانيّة أتحدّث.

Ichbindiejenige, die egoistisch ist.
-إنّي الأنانيّة !

"Der Pfad der Gerechten ist gesäumt mit Freveleien ... der Selbstsüchtigen und der Tyrannei böser Männer.
17 "طريق الإنسان المُستقيم مُحاصرمنجميعالجِهات... بظُلم الأنانيّة...