"الأنطباع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Eindruck

- Nein, das stimmt. Es ist sehr wichtig, dass du einen guten Eindruck machst.
الكثير يعتمد على الأنطباع الذى ستتركه عليه

Ich glaube, sie will uns gratulieren, weil wir so großen Eindruck auf ihrer Party gemacht haben.
أعتقد أنها تريد أن تهنئنا على الأنطباع الذى قدمناه فى حفلتها

Wenn wir telephoniert haben, bekam ich nie den Eindruck, dass du mich sehen wolltest.
لأنه عندما تحدثنا في الهاتف لم تعطيني الأنطباع بأنك تريدني ان ارجع

Als ich euch heute zusah, bekam ich den Eindruck, dass ihr noch nie etwas gefilmt habt.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

Nun, auf den ersten Eindruck bezogen, würde ich sagen, eine aufrichtige Liebe zu Kindern und Blasen-Kontrolle.
من الأنطباع الأول, أقول أنه حب حقيقي للأطفال و تحكم بالمثانة

Was glaubst du macht das für einen Eindruck?
مانوع الأنطباع الذي تعتقد أن هذا سيعطي ؟

Wenn er den Eindruck erweckte,
لذا, لو استطاع يحول الأنطباع ان من رآه كان فرانكلين و جوديث

Vermittelt den Eindruck von Schwäche, dann braucht Ihr bald geheimes Kapital.
تعطى الأنطباع بأنكِ ضعيفة ثم بعد ذلك ستحتاجين الى صندوق سري.

Ein Mann, der zufällig am Freitagabend an Ihrem Haus vorbeikam, hatte den Eindruck er hätte Schüsse in Ihrem Haus gehört.
... الأنطباع , الذى أكتسبه رجل والذى كان ماراً بجانب منزلك عشية يوم الجمعة أن طلقات نارية أُطلقت هنا

Aber bei Captain Hastings großem Dinner ist es notwendig, Eindruck zu machen, n'est-ce pas?
من اجل العشاء مع كابتن هيستينجز, لابد ان اُعطيه الأنطباع الجيد .

Die Leute erinnern sich an den ersten Eindruck.
الناس دائما تتذكر الأنطباع الأول

Meinem Eindruck nach ist er in einer guten Verfassung.
الأنطباع الأساسى أنه يبدو بصحة جيدة

Welches ist der richtige Eindruck?
و ما هو الأنطباع الصحيح ؟

Ich weiß nicht, woher du diesen Eindruck hast.
لا أعلم من أعطاك هذا الأنطباع

Es tut mir leid, wenn der Eindruck der Stadt noch nicht der Beste war.
استقبالنا على لك شكراً (بريك) الأول الأنطباع هذا لديكِ كان إذا آسف بلدتنا عن

Der erste Eindruck?
الأنطباع الأول؟

War nur mein 1. Eindruck. Billig?
الأنطباع الأول