"الأن هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das

Das ist ein bisschen zu interessant, als dass ich es übergehen könnte.
حسناً , الأن , هذا اقل إثاره لى لأترك هذا الأمر

Das ist eine natürliche soziale Voreingenommenheit.
الأن هذا هو التحيّز الإجتماعي الطبيعيّ.

Das war mein erstes Rätsel.
و الأن هذا هو لغزي الأول .. ثم أدمنت ذلك

Jetzt kommt Das Entscheidende. Vom Raumschiff aus zünden Sie die Bomben.
الأن هذا هو المفتاح ستفجروا القنبلة عن بعد

Du hast dich um meine kleine Grace zu kümmern. Das ist dein Job.
أذهب وأعتنى بأبنتى الصغيره الأن هذا هو عملك

Pass auf meine Tochter auf. Das ist jetzt deine Verantwortung.
أذهب وأعتنى بأبنتى الصغيره الأن هذا هو عملك

Das ist ein Irrenhaus.
براندون، أستدر و أخرج من هذا الباب الأن هذا بيت مجانين

Ich finde es erstaunlich, dass ich all Das machen kann und meine Filme trotzdem von Studios vertrieben werden,
بانني قادر على فعل كل هذا وحتي الأن هذا ما أنا عليه؟ أنا على الشبكات. تم توزيعي من قبل الإستوديوهات

Das ist doch totaler Unsinn!
كفى الأن هذا الهراء لهذا نحن اصدقاء هيا تصافحا

Also Das ist die Sorte von Verhaltensforschung die sie dir nicht im Verhaltensforschungsunterricht beibringen.
الأن هذا نوع من تصرف الحيتان العلمي الذي لا يعلمونه في صفوف تصرفات الحيتان العلمية

Stellt euch vor, wie begeistert der Bürgermeister ist, dass Das Ganze jetzt schon einen Namen hat.
تخيل مدى سعادة رئيس البلدية الأن هذا الشئ عليه اسم الكاتب

Ich weiß es nicht. Aber in diesem Augenblick ist es Das, was ich mir auf der Welt am meisten wünsche.
لا أعرف , ولكن الأن هذا أكثر شيء أرغب به في هذا العالم

Das gilt nicht. Ich war nicht bei der Sache. Bin ich schlecht im Bett?
أنت رمشتي الأن هذا لا يساعد, ليس في هذه اللحظة

Das hier ist genau die Art von Mädchen, die ich bezaubern kann.
الأن هذا بالضبط نوع الفتاه التى أعرف كيف أسحرها

Gut, wenn sie einen Krieg wollen, dann habe ich genau Das Richtige.
إن كانت هى الحرب ما يُريدونه فقد عرفت الأن هذا الأمر فحسب.

Das mag nicht die richtige Entscheidung für jeden sein, aber es war die richtige für mich.
الأن هذا ليس القرار السليم للجميع ولكنه كان القرار السليم بالنسبة لي

Aber Das ist nur meine bescheidene medizinische Meinung, aber ich glaube, Sie haben einen üblichen Fall von...
الأن هذا مجرد رأيي الطبي المتواضع ، لكن أعتقدأنهذهحالةشائعةمن،

Das sind nur einige der Anrufe, die ich bekomme.
الأن, هذا مجرد شيء بسيط من المكالمات التي أتلقاها الأن

Das sagt mir, dass sie wohl noch am Leben ist.
الأن, هذا يدل على أنها لا زالت حية على الأغلب

Kein Blut im Auto, keine Anzeichen eines Kampfes, Das sagt mir, dass sie wahrscheinlich nicht gegen ihren Willen mitging.
,لا دِماء في السيارة ,لا علامات على صراع الأن, هذا يُعلِمُنا أنه ربما لم يتم إختطافها رغماً عنها