"الأهتمام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufmerksamkeit
• aufpassen

Zunächst hatte ich keinen besonderen Plan, einfach alles tun, um Aufmerksamkeit zu erregen.
في البداية انا لدي خطة غير عادية فقط أي شيء لجذب الأهتمام

Haben Sie sich die Pulsadern aufgeschlitzt, weil Sie wirklich sterben wollten oder wollten Sie nur ein wenig Aufmerksamkeit erregen?
هل قطعت نفسك لأنك كنت تريد الموت بالفعل أو كنت تريد بعض الأهتمام فقط؟

Bei all der Aufmerksamkeit, die wir gerade bekommen, die ich bekomme, sollten wir uns prüfend fragen:
أنا افكِرُ ، لما كُل هذا الأهتمام الزائد علينا.. علّي , هل يساوي ذلك مشاهدة انفسنا والقول,

Der Vampir kann auf sich selbst aufpassen. Versprochen.
مصاص الدماء يستطيع الأهتمام بنفسه أعدك بذلك

Und zu Deiner Information, nicht alle Vampire können auf sich selbst aufpassen.
ولمعلوماتك ليس جميع مصاصي الدماء يستطيعون الأهتمام بأنفسهم

Du musst wirklich anfangen den kleinen Dingen deine Aufmerksamkeit zu widmen.
أنت فعلاً يجب أن تبدأ الأهتمام بالتفاصيل

Sorgt mit meinem Namen für Aufmerksamkeit und lenkt dadurch meine Verfolger ab.
وأذكرسيرتىعمداًبأيّ مكان تصلإليه، حتى يغيب الأهتمام عن وجهتي الحقيقية.

Ich dachte, vielleicht ist das jetzt ein guter Zeitpunkt, um irgendwie, du weißt schon, der Schule mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
اعتقدت ربما الآن وقت جيد أعطي المدرسة مزيداً من الأهتمام

Sie klettert nur auf ihr Kreuz, wenn sie Aufmerksamkeit will.
أنها تهرع الي صليبها عندما ترغب في بعض الأهتمام

Aufmerksamkeit bekommst, mit Paul rumhängst und... ähm, das Kind mit dem Babyarm hat auch nach dir gefragt.
على الكثير من الأهتمام هنا ، مؤخراً .... الخروج مع باول و

Ich bin betrunken. Und du brauchst Aufmerksamkeit.
هل تريدين بعض الأهتمام هنا ؟

Sie wollte einfach nur Aufmerksamkeit.
كانت تبحث عن الأهتمام

Hazel und Richard werden die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen.
،)سينالا (هيزل) و (ريتشارد الأهتمام الذي يستحقانه

Oder die Rückenmassagen oder die Aufmerksamkeit.
أو تدليك الظهر أو الأهتمام

Als wären wir Schwachköpfe, die nicht auf sich aufpassen können.
نحتاج إلى أداره, كأننا زوج من الحمقى الذين لا يستطيعون الأهتمام بأنفسهم. أنها ..

Du solltest etwas essen, Alvin. Du musst auf dich aufpassen.
من الأفضل أن تأكل شيء , يا ألفين عليك الأهتمام بنفسك

Ich kann auf Rose aufpassen.
أنا أستطيع الأهتمام بروز روز هي أبنته

Sie müssen doch auf alle lhre Kinder aufpassen.
يجب عليك الأهتمام بجميع أبناءك

Ich kann auf mich selbst aufpassen.
أستطيع الأهتمام بنفسي