| Ist es nicht etwas zu spät für Selbstbewusstsein? | Open Subtitles | ألم يفت الأوان على التحلي بالأخلاق الحميدة؟ |
| DAN: Es ist nie zu spät für eine kühne Tat. | Open Subtitles | ربما لم يفت الأوان على إيماءة جافة |
| Das stimmt. Es ist zu spät für seinen Muskel. | Open Subtitles | هذا صحيح، فات الأوان على هذه العضلات. |
| Es ist zu spät für uns, jetzt noch damit anzufangen. | Open Subtitles | فات الأوان على بدء كلّ شيء الآن. |
| Du hast recht. Es ist zu spät für eine Entschuldigung. | Open Subtitles | أنت محق، فات الأوان على تقديم اعتذار |
| Es ist zu spät für Helden. | Open Subtitles | فات الأوان على وجود الأبطال. |
| - Es ist nie zu spät für 'ne Party. | Open Subtitles | -برو, لم يفُتْ الأوان على الحفلة |
| zu spät für eine Rückgabe. | Open Subtitles | فات الأوان على إرجاع الأموال. |
| es ist zu spät für "vorbei", man. | Open Subtitles | فآت الأوان على "الانتهاء" , يا رجل |
| Es ist zu spät für diese Diskussion. | Open Subtitles | فات الأوان على مناقشة ذلك |
| Es ist zu spät für solchen Scheiß. | Open Subtitles | فات الأوان على هذا الهراء |
| Simon, du musst jetzt mit uns kommen. Es ist zu spät für dich, zurück zu gehen. | Open Subtitles | (سايمون)، عليكَ أن ترافقنا الآن فقد فاتَ الأوان على عودتك. |
| Es ist schon zu spät für einen Rückzieher. | Open Subtitles | فات الأوان على التراجع |
| Es ist nie zu spät für dich, damit anzufangen. | Open Subtitles | لم يفت الأوان على ثقتك بي |
| zu spät für einen Ersatz, also... | Open Subtitles | فات الأوان على .... إيجاد البديل , لذا |
| - Ist es zu spät für Änderungen? | Open Subtitles | فات الأوان على تغييره ؟ |
| Nicht zu spät für was? | Open Subtitles | ـ لم يفت الأوان على ماذا؟ |
| Es ist nie zu spät für eine Versöhnung. | Open Subtitles | -لا يفوت الأوان على المصالحة . |
| - zu spät für was? | Open Subtitles | -فوات الأوان على ماذا؟ |
| Es ist noch nicht zu spät für Per Degaton sich zu ändern. | Open Subtitles | -لم يفت الأوان على تغيير (بير ديغاتون ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 