"الأوان على" - Traduction Arabe en Allemand

• zu spät für

Ist es nicht etwas zu spät für Selbstbewusstsein?
ألم يفت الأوان على التحلي بالأخلاق الحميدة؟

DAN: Es ist nie zu spät für eine kühne Tat.
ربما لم يفت الأوان على إيماءة جافة

Das stimmt. Es ist zu spät für seinen Muskel.
هذا صحيح، فات الأوان على هذه العضلات.

Es ist zu spät für uns, jetzt noch damit anzufangen.
فات الأوان على بدء كلّ شيء الآن.

Du hast recht. Es ist zu spät für eine Entschuldigung.
أنت محق، فات الأوان على تقديم اعتذار

Es ist zu spät für Helden.
‏فات الأوان على وجود الأبطال. ‏

- Es ist nie zu spät für 'ne Party.
-برو, لم يفُتْ الأوان على الحفلة

zu spät für eine Rückgabe.
فات الأوان على إرجاع الأموال.

es ist zu spät für "vorbei", man.
فآت الأوان على "الانتهاء" , يا رجل

Es ist zu spät für diese Diskussion.
فات الأوان على مناقشة ذلك

Es ist zu spät für solchen Scheiß.
فات الأوان على هذا الهراء

Simon, du musst jetzt mit uns kommen. Es ist zu spät für dich, zurück zu gehen.
(سايمون)، عليكَ أن ترافقنا الآن فقد فاتَ الأوان على عودتك.

Es ist schon zu spät für einen Rückzieher.
فات الأوان على التراجع

Es ist nie zu spät für dich, damit anzufangen.
لم يفت الأوان على ثقتك بي

zu spät für einen Ersatz, also...
فات الأوان على .... إيجاد البديل , لذا

- Ist es zu spät für Änderungen?
فات الأوان على تغييره ؟

Nicht zu spät für was?
ـ لم يفت الأوان على ماذا؟

Es ist nie zu spät für eine Versöhnung.
-لا يفوت الأوان على المصالحة .

- zu spät für was?
-فوات الأوان على ماذا؟

Es ist noch nicht zu spät für Per Degaton sich zu ändern.
-لم يفت الأوان على تغيير (بير ديغاتون )