عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأوان قد آن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist es an der Zeit
| Für ihr eigenes Wohl, glaube ich, ist es an der Zeit, dass meine Nichte die Stadt verlässt. | Open Subtitles | لمصلحتها، فأظنّ الأوان قد آن لرحيل ابنة أخي من البلدة. |
| Dennoch denke ich, ist es an der Zeit, dass wir uns unterhalten. | Open Subtitles | رغم ذلك أظنّ الأوان قد آن لكيّ نتحدث. |