"الأوهام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Illusionen
• Fantasien
• Illusion
• Phantasien
• Nachtmahr
• Wahnvorstellungen
• Täuschungen

Sie können es nicht loswerden, indem Sie es als eine Illusion ausweisen, sowie es bei anderen herkömmlichen Illusionen gemacht wird.
لا تستطيع التخلص منه بإثبات أنه وهم بنفس الطريقة اللتي يمكنك اتباعها مع الأوهام القياسية الأخرى

Wer aufwächst wie ich, eine Waise, nur mit der 16 Jahre älteren Schwester... hat wenig Illusionen.
عندما تنشئين مثل حالتي، يتيمة .. تربيها أخت أكبر منها بـ16 سنة سيكون لديكِ بعض الأوهام

Mich stören Fantasien nicht, aber sollte es nicht eine weibliche sein?
، لا أمانع الأوهام لكن ألا ينبغي أن تكون امرأة

(Scully) Der Brandstifter ist wahrscheinlich ledig und hat obsessive Fantasien... ..über Frauen oder Männer, die für ihn unerreichbar sind.
الشخص الذي يقوم بالحرائق غير متزوج و لديه الكثير من الأوهام عن النساء أو الرجال الذين لا يستطيع الوصول اليهم

Also nicht mit mir reden über Phantasien like es gibt einige glücklich und zufrieden ...
لذا، لاتتحدث إليّ عن الأوهام كأن هنالك نهاية سعيدة دائمة

Er muss einen Nachtmahr benutzt haben um mit den Dämonen auf dem Tribunal einen Handel abzuschließen.
لابد أنه استعمل الأوهام كي يعقد صفقة مع أعضاء المحكمة المشعوذين

Wahnvorstellungen sind feste, irrige Überzeugungen, die sich durch nichts widerlegen lassen, Halluzinationen sind falsche Sinneseindrücke.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

Falscher Speck ist nur eine der vielen Illusionen der postmodernen Welt.
لكن اللحم المُدخن هو واحد فقط من العديد من الأوهام في هذا العالم الراقي

Dieselben Hoffnungen und Illusionen, die mit unseren Bedürfnissen, immer unersättlicheren Wünschen und Verschwendung wuchern.
نفس تلك الأوهام اللتي تتزايد مع احتياجاتنا الكثيرة ورغباتنا في تزايد مستمر

Und er hat ein tiefes und beständiges Interesse an Illusionen und Bühnenkunst.
حســنا، ولديــه إهتمــام عمــيق وثابت في الأوهام والبراعــة.

Es reicht jetzt mit diesen bedeutungslosen Illusionen.
من الأوهام التافهة، استير. أين هو إيليا؟

Das beweist nichts, außer deiner Fähigkeit, Illusionen herbeizuzaubern.
هذا لا يثبت شيئًا سوى قدرتك على حواء الأوهام.

Er verschleudert Gelder für Fantasien, die mit Lisa einfach nicht möglich sind.
إنه يُنفق أموال الشركة على الأوهام المستحيلة التي لن تتحقق

Denn wenn Sie die Kontrolle über diese Fantasien gewinnen,
لأنه عندما تحكمين السيطرة على هذه الأوهام نعم

Studierst du immer noch Fantasien mit diesem komischen Quacksalber-Lehrer, Liebling?
ألا زلتِ تدرسين الأوهام مع معلمكِ الدجال يا عزيزتى ؟

Dachtest du wirklich, ich würde glauben, dass diese Illusion mein Leben ist?
هل تعتقد باستطاعتك إقناعي أن هذه الأوهام حياتي وفقط سأقبلها

Ihr verlangt dauernd, dass ich Freunde finde, und was wäre besser geeignet, als die erstaunliche Welt der Illusion?
, أنتِ دائماً تلحين أن أحصل على أصدقاء ولا يوجد أفضل طريقة من عالم الأوهام المدهش ؟

Mit Phantasien oder ohne?
مع الأوهام أو بدونها؟

Also demütigen Sie mich in Washington, erniedrigen mich in Moskau, und jetzt wollen Sie mich mit diesen lächerlichen Phantasien beleidigen.
لذا أنت تهيني في (واشنطن)، تهيني في (موسكو) والآن توجه لي الأهانة مع تلك الأوهام السخيفة

Ok, ich kapiere, dass Barbas den Nachtmahr benutzt hat, um einen Handel abzuschließen und den Prozess zu gewinnen.
حسناً ، فهمت أن (بارباس) استخدم الأوهام كي يعقد صفقة كي يحاول بالقضية

Wahnvorstellungen und Halluzinationen sind typisch für diese Krankheit.
الأوهام والهلوسة هي السمات المميزة للمرض.

Aber die schöne Sache mit optischen Täuschungen ist, dass wir Fehler einfach demonstrieren können.
لكن الشئ الجميل حول الأوهام البصرية هي أننا يمكننا بسهولة توضيح الأخطاء.