"الأيامِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heutzutage

heutzutage braucht man einen billigen Jahrmarktstrick, damit die Leute ein echtes Einhorn erkennen.
في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية

'Und ich frage mich ob sie etwas bestimmtes zu Mittag möchte, 'weil heutzutage viele Leute kein Fleisch mehr essen.'
وأيضاً كُنْتُ أَتسائلُ' إذا أرادتْ أيّ شئَ خاصَّ للغداء؟ لأن هذه الأيامِ الكثير مِنْ الناسَ' ' .لا تَأْكلْ اللحمَ

Das Radikalste, das ich heutzutage mache, ist, dämlichen Jeepfahrern den Finger zu zeigen.
الشيء الأكثر جذرية أنا أعْمَلُ هذه الأيامِ يَعطي الإصبعَ إلى الهزّاتِ التي تَقُودُ إس يو في إس.

Oder wenigsgtens was sie heutzutage als einen Mercedes verkaufen
أَو على الأقل ما ه يَعْتبرونَ كمرسيدس هذه الأيامِ

Politiker wirklich haben heutzutage, letztendlich.
أصبحَ السياسيون هم مالكين هذه الأيامِ في الحقيقة، في النهاية

Ach, sei nicht doof, niemand erwischt den Bus heutzutage.
لا تَكُونيْ غبية.ُ لا أحد يلحقُ بالحافلاتَ هذه الأيامِ

Dunkle Priester sind heutzutage eine aussterbende Kaste.
الكهانة المُظلمة a وحيدة التي تَدْعو هذه الأيامِ.

heutzutage können wir so ein Ding überall am Körper anbringen.
Uh، تَرى، هذه الأيامِ... نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ a مرسل فقط حول أي مكان على الجسمِ الإنسانيِ.