"الأيام الماضية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den letzten Tagen
• letzten Tage
• alten Zeiten
• letzten paar Tage
• den letzten paar

Ich brauche die von überall, wo er in den letzten Tagen war.
نحتاج للحصول عليها من أي مكان ذهب إليه في الأيام الماضية

Nun hier haben wir viele wunderbare Karten der Welt gesehen in den letzten Tagen.
حسنا شاهدنا الكثير من الخرائط الجميلة عن العالم في الأيام الماضية الاخيرة.

Aber das Interessanteste... ist erst in den letzten Tagen passiert.
لكن المثال الأفضل المثال الأفضل حدث في الأيام الماضية

Aber diese letzten Tage... erlebten wir einen Sturm von epischem Ausmaß.
ولكن في تلك الأيام الماضية واجهنا عاصفة ذات أبعاد أسطورية

Dad, ich weiß, dass ich die letzten Tage nicht sehr nett zu dir war.
أبي ، أعرف أنني كنت قاسي عليك في الأيام الماضية

Ich mag es, wenn du hinter mir stehst. Wie in guten alten Zeiten.
أتعرف , أحب رعايتك لي , مثل الأيام الماضية

Die Entdeckungen der letzten paar Tage sind für uns alle schmerzhaft gewesen.
إكتشافات الأيام الماضية كانت مُحبطة لنا جميعاً

Aber das Interessanteste ist erst in den letzten Tagen passiert.
لكن أروع الأشياء أروع الأشياء حدث في الأيام الماضية

Alles was du in den letzten Tagen getan hast, ist faul im Bett rumliegen.
كُلُ ما تفعلُه هو الاستلقاء في السرير في الأيام الماضية

Kel, war in dieser Straße in den letzten Tagen irgendetwas, was eine Menge Hitze abgegeben hat?
هل كان هناك شئ يصدر حرارة كثيرة في الشارع خلال الأيام الماضية ؟

Ich habe deine Intimität in den letzten Tagen so genossen.
إستمتعت جداً بالعلاقة الحميمية في الأيام الماضية

In den letzten Tagen haben wir die Versorgung drei neuer Wohnblöcke übernommen.
فى الأيام الماضية اضفنا التوزيع ل3 مجمعات جديدة

Es gab eine Fahndung in den letzten Tagen, aber es ist nichts dabei rausgekommen.
هناك الكثيرون يطاردونه في الأيام الماضية ولكن لا يصلون لشيء.

Dies sind die Aufzeichnungen möglicher Telefone in den letzten Tagen.
هذه سجلّات لأي هواتف ربما استخدمها في الأيام الماضية.

Ich frage also über die anderen Verbrecherfamilien herum, schaute, wer vielleicht verschwunden ist oder eine Kugel abbekam in den letzten Tagen.
إذاً سألت في المكان عن العائلات الإجرامية أنظر في أي شخص مفقود أو تلقى رصاصة في الأيام الماضية

Nicht während der letzten Tage. Er ist erst zehn.
ليس في الأيام الماضية سنه عشرة أعوام فحسب

Ich weiß, dass die letzten Tage hart waren, auch für mich.
أعلم أن الأيام الماضية كانت قاسية بالنسبة لي كذلك..

Die letzten Tage waren hart, auch für mich.
أعلم أن الأيام الماضية كانت قاسية بالنسبة لي كذلك..

Um auf den Inhalt des Films zurückzukommen, ich habe dich die letzten Tage gut beobachtet, und ich habe das Gefühl, dass Nate ein guter Kerl ist und du ihn magst.
وبشأن مايوجد داخل الشريط وتجنبك لنيت من خلال الأيام الماضية نيت يبدو من الفتيان الجيدين

Hör zu, die letzten Tage tun mir so leid.
اسمعي، أنا آسفة لكلّ ما مررتِ به طوال الأيام الماضية

Wie wär's, wenn wir einen Abend lang wie in alten Zeiten um die Häuser ziehen, aber im Gegensatz zu damals werde ich nicht außer Kontrolle geraten.
ماذا عن هذا؟ ماذا عن ليلة واحدة فقط؟ نخرج مثل الأوقات الماضية لكن على عكس الأيام الماضية

Also, ich weiß, dass ich die letzten paar Tage... ein bisschen stramm zu euch war. Und ich entschuldige mich dafür.
لذا ، اعرف انني كنت قاسياً عليكم قليلاً في الأيام الماضية ، وان اعتذر لهذا

Mit allem, was in den letzten paar Tage passiert ist, weißt du, was hängen geblieben ist?
مع كل شيء يحدث في الأيام الماضية أتعلم مالذي ضلّ عالقاً في بالي؟