"الأيسر من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• linken
• linke Seite

Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde.
كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا.

Dies ist ein Bild von Henry, zwei Wochen nachdem ihm eine bösartige Geschwulst entfernt wurde, auf der linken Gesichtshälfte, sein Wangenknochen, sein Oberkiefer, seine Augenhöhle.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

Hier sieht man unser Camp auf der linken Seite im Eingangsraum.
هذا مخيّمنا في الجانب الأيسر من المدخل.

Meine Damen und Herren, ich mache Sie nun aufmerksam auf die linke Seite der Veranstaltung.
تقدم إلينا أيها السادة، الرجاء الإنتباه على الجانب الأيسر من منتصف الطريق

Beschuldigt allerdings nicht die Dominanz eurer linken oder rechten Hirnhälfte,
شيء واحد لا يمكنه لومه هو إذا كنت تستعمل الفص الأيمن أو الأيسر من الدماغ أثناء التعلم،

Schalten Sie den linken Lautsprecher ab und zu ein und Sie werden feststellen, dass Sie ihn auch auf dem rechten Ohr hören.
قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى

Und letzendlich erkennen wir, dass es ärgerlich ist, über den Schifahrer in der unteren linken Ecke des Bildschirms zu reden oder über denjenigen über der Mittellinie.
أي شيء وفي النهاية ندرك أنه من المتعب أن نتحدث عن المتزلج في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة أو المتزلج فوق خط النصف مباشرة

Haltet euch dicht an der linken Seite. Und jetzt weitergehen. Los, weiter.
حسنا، سيري بمحاذاة الجانب الأيسر من الجدار، والآن إستمري بالتحرك، هيا تابعي

Weil dich die Zuschauer auf der linken Seite nicht sehen können.
الجانب الأيسر من الجمهور لايستطيع رؤيتك أبداً

Die Dopaminwerte in der linken Hemisphäre seines Gehirns stiegen an.
إرتفع معدل الدوبامين فى الجزء الأيسر من دماغه

Wissen Sie, warum man in England auf der linken Straßenseite fährt?
هل تعرف لماذا كانت قيادة السيارات على الجانب الأيسر من الطريق في انكلترا؟

Dass du ein süßes Muttermal auf der linken Arschbacke hast.
وأن لديك وحمة جميلة على الطرف الأيسر من مؤخرتك

An der Rückseite der zehnten Rippe auf der linken Seite, dem linken Querfortsatz des sechsten Brustwirbels und am rechten Schulterblatt.
ظهر الضلع العاشر في الجانب الأيسر النتوء المستعرض الأيسر من القفص الصدري و الكتف الأيمن

Hey Sullivan, wie gefällt's dir denn auf der linken Seite?
سيلفن ادخل في ذلك المركز .. الجانب الأيسر من الهجوم

Es ist möglich, dass sie ihm etwas erzählt hat oder vielleicht hat er das Tattoo mit deinem Gesicht auf ihrer linken Gesäßhälfte bemerkt.
حسناً, ربما تكون قد قالت له أو ربما يكون قد لاحظ الوشم الخاص بوجهك على الجزء الأيسر من مؤخرتها

Ich habe 7 Einstiche entdeckt, hoch oben auf der linken Schaftseite.
وجدت سبع مواقع حقن أعلى الجانب الأيسر من الجسم

Tiefe Tierklauen Risswunden an der linken Seite des Körpers.
مخلب حيوان قام بتمزيق عميق وواسع للجزء الأيسر من الجسد.

Das Herabhängen auf der linken Seite Ihres Gesichts sagt mir, dass die linke Hemisphäre Ihres Gehirns verletzt wurde.
تدلي الجانب الأيسر من وجهكِ يُوحي . الجانب الأيسر من دماغك قد أَصيب

Die linke Seite ist leichter zu erreichen.
من الأسهل النزول إلى الجانب الأيسر من البحيرة، بدلاً من الجانب الأيمن

Nehmen wir nun an, dass die linke Seite einer Bell-Kurve im Jetzt den höchsten Wert annimmt,... ergibt das ein Gesamtsumme von 193 Männern.
الآن , بافتراض الجانب الأيسر من المنحنى مختلسين النظر للوقت الحاضر هذا سيجعل العدد الكلي يصل إلى 193 رجل