"الأيمان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Glaube
• Glauben
• Vertrauen
• Glaubens

Unsere Waffen sind Glaube und Liebe.
الله يهب الحياة ويأخذها أسلحتنا هي الأيمان والحب

Der christliche Glaube hat zehn Gebote. Ich habe nur eines.
الأيمان المسيحى له 10 وصايا و أنا لدى واحده فقط

Meine Herren Geschworenen, voll Vertrauen und in gutem Glauben lege ich Leslie Crosbies Schicksal in Ihre Hände.
ايها السادة بكل الأيمان و الثقة, اضع مصير ليزلى كروسبى بين ايديكم

Verstehe, aber warum haben Sie sich für den katholischen Glauben entschieden?
أعرف، لكن لماذا جعلت قرارك أختيارك الأيمان بالكاثوليكية؟

Also, Vertrauen in Dinge, die nicht sichtbar sind, die man nicht beweisen kann, war nie die Art Vertrauen, der ich viel abgewinnen konnte.
والآن, الأيمان بالأشياء التي لا يمكن أن نراها, أو أن نثبتها, هو ليس ذلك النوع من الإيمان الذي أرتبط به فعلا

"Du musst dagegen ankämpfen, mit den Waffen des Glaubens und der Liebe.
"يجب أن تتحرك ضد هذه الرغبة, وسلاحك يجب أن يكون الأيمان والحب

Wenn ich nicht an Gott Glaube, ist das Leben nicht lebenswert.
إذا لم أستطيع الأيمان بالله ثم لا أعتقد أن الحياة جديرة بالعيش

Gerade Sie sollten wissen, dass Glaube belohnt werden kann.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Ich bemerkte früh in meinem Leben, dass der Glaube subjektiv ist, fehlbar, der Weg zur Verrücktheit.
لقد أدركت في أول حياتي أن الأيمان شئ غير موضوعي، عُرضة للخطأ، طريق الحمقى.

Seht ihr nun, was der Glaube vermag?
هل رأيت ما يستطيع الأيمان أن يفعله؟

Was zählt, ist dein Glaube.
اذا وضعتي الأيمان بداخلك تحاسبين عليه

Nur Glaube ließ mich weitermachen.
ما جعلني أبقى حيةً كان الأيمان

Wir wollen, dass Sie Ihren Frieden finden und sich Ihrem Glauben öffnen, so klein er auch sein mag.
نريدك ان تنعم بالسلام داخلك القليل من الأيمان حتى لو كان قليل

Es erfordert Zuversicht in die Seele und festen Glauben, aber es ist etwas anderes als Gottvertrauen.
أنه يتطلب أيمان مطلق في روح واحدة،الأيمان الـكامل ـــــ لــكنه مختلف عـن الأيمان ــــــ

Du musst weiterhin Glauben an deine eigene Erlösung.
يجب أن تستمري في الأيمان بأن هُناك طريق للخلاص

Sie Glauben, Sie ziehen mich in Ihre Angelegenheit, aber... in Wahrheit, ziehe ich Sie in meine.
أن تؤمن أنك تجُرني للأيمان بقضيتك لكنني أنا الذي أجرك الى الأيمان بقضيتي.

Jetzt, da Sie mir Ihr Vertrauen schenken, entscheide ich im Gegenzug, dieses Vertrauen in Ihre Kinder zu setzen.
الان وقد وضعتم ايمانكم بي و أنا ، بالمقابل اخترت ان أضع ذلك الأيمان و اغرسه باطفالنا

Sie haben mir euer Vertrauen gegeben, und ich, im Gegenzug, möchte das Vertrauen in unsere Kinder setzen.
الان وقد وضعتم ايمانكم بي و أنا ، بالمقابل اخترت ان أضع ذلك الأيمان و اغرسه باطفالنا

Der Mann ist unfähig zu Vertrauen.
هذا الرجل غير قادر على فهم معنى الأيمان

Wir haben noch nie das Vertrauen ineinander verloren.
لم نفقد الأيمان ببعضنا أبداً

In diesem Dunkel verbreitete sich das Licht des christlichen Glaubens aus Kirchen und Klöstern.
في هذه العصور المظلمة ضياء "الأيمان بالمسيحية"... إنتشر الأيمان من الأديرة والكنائس.