"الأُولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erster
• erste
• ersten

Ich bin hier, um dir zu sagen, wie aufgeregt ich darüber bin, dass Cyrils erster Kampf
لقد أتيتُ لأُخبركَ فقط ...كم أنا مُتَحَمِّس أنَ مُباراة سيريل الأُولى

Hey Alvarez, dein erster Kampf heute?
ألفاريز، مُباراتُكَ الأُولى اليوم؟

Es ist nicht mein erster Besuch, Direktor.
ليسَت زيارتي الأُولى أيها الآمِر

Dieser erste Moment, wenn jedes Blutkörperchen in deinem Schwanz sich ausdehnt.
تلكَ اللَحظة الأُولى عندما ترشحُ كُلُ خليةٍ دمويةٍ في قضيبِك

Erinnern Sie sich an das erste Mal, als ich in ihrem Büro stand, McManus?
هل تتذَكر المَرة الأُولى التي وقفتُ فيها في مكتبِكَ يا ماكمانوس؟

Ich weiß was Sie damit meinen, Angst zu haben, weil ich in den ersten paar Wochen hier, regelrecht ein Nervenbündel war.
تعلمين، أعرفُ ما تعنينَ كونكِ خائفة لأني في الأسابيع الأُولى لي هُنا كُنتُ مُنهارَة

Das ist die erste Oswald-Boxmeisterschaft.
إنها بطولَة المُلاكمَة الأُولى في سجنِ أوز.

Das ist Kitty. Sie meinen Kitty. Sie war meine erste Frau.
نعم، لا، تِلكَ كانَت كيتي إنها زوجَتي الأُولى.

Aber ich sehe was wir hier veranstalten, und das erste mal in meinem beschissenen, verfickten Leben, weiß ich das ich es begriffen habe.
لكن بالنسبةِ لي، أنا أرى ما سنقومُ بعملِه و للمرة الأُولى في حياتي البائسَة أشعرُ أني أفهمُ أخيراً

Das ist das erste Mal, dass der Unbekannte in das Haus von jemandem einbrach, und einen Zeugen zurück ließ.
هذِه هِيَ المرةُ الأُولى التي يَقومُ بها المُشتبه بإقتحام منزِل شخص وتَرك شهود.

Ich bin noch nervöser, als an meinem ersten Prozesstag.
أنا أكثرُ توتراً الآن مما كُنتُ عليه في المُحاكمة الأُولى

Aber sie müssen die Narben, die ersten paar Tage mit sich rumtragen womöglich für den Rest ihres Lebens.
لكن عليكَ أن تَتَحمَّل وَصمَة الأيامِ الأُولى لبَقيةِ حياتِك