"الإبنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tochter

Die anklagende Tochter hatte sogar zugestimmt, dass ihre Geschichte gefilmt und öffentlich präsentiert wurde.
وقد سمحت الإبنة للقصة أن يتم تصويرها وعرضها في الأماكن العامة.

Ich veröffentlichte eine Denkschrift zu dem Fall und wurde wenig später von der anklagenden Tochter verklagt.
نشرت عرضا عن القضية، وقليلاً في وقت لاحق، الإبنة صاحبة الإتهمام رفعت دعوى قضائية.

Er wird gehänselt, zum Teufel noch mal. Die Tochter Katie, sie ist vier Jahre alt.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله. الإبنة هناك، كاتي، عمرها أربع سنوات.

Und der Ehemann der Tochter, er war ebenfalls krank durch die Erschöpfung seiner Frau.
وكان زوج الإبنة كذلك قد تعب من إرهاق زوجته.

Im zweiten Teil sagt die Oma ihrer Tochter:
و الجزئية الثانية عندما العجوزة تخبر الإبنة الحامل , آه

OK, er bekam den Job, er... heiratete die Tochter,... ..kaufte sich einen Hund, und alle waren glücklich.
وضعوه فى المؤسسة وتزوج الإبنة ابتاع كلباً وكانت حياته سعيدة

Sie sind echt. An meinem letzten Geburtstag meinte Daddy: "Du bist die perfekte Tochter."
إنها حقيقة ، في عيد ميلادي قال أبي أنتِ الإبنة المثالية

Magua nehme jüngere Tochter Munros, damit dessen Saat nicht stirbt und Maguas Herz heilen kann
لقد أخذ ماجوا الإبنة الصغرى لـ مونرو حتى لا تموت بذرة مونرو ويلتئم قلب ماجوا

Dann werde ich mich um den Fall der verschwundenen Tochter kümmern.
بالنسبة للآن يجب أن أريح الخلايا الرمادية و من ثم سأبحث في موضوع إختفاء الإبنة

Du bist meine einzige Tochter. Und ich habe dich nie verstanden.
انتِ الإبنة الوحيدة لدي وأنا لم أفهمكِ أبداً

Darf eine Tochter sich nicht um ihre Mutter kümmern?
ألا تستطيع الإبنة أن تهتم بوالدتها ؟ مرحبا ً

Je näher Kovu der Tochter ist, desto näher kommt er an Simba heran.
وسيمبا هبط لأجله الآن، كوفو قريب من الحصول على الإبنة ، الأقرب هو النيل من سيمبا

Ja, das Kopf-Abhacken - und wenn die Tochter verstümmelt wird.
أعجبتني بخاصة عندما يقطعون الرؤوس وعندما شوهوا الإبنة بالسكاكين

Wann genau hat Mr. Restaricks Sekretärin seine Tochter als Mörderin denunziert?
هل تتذكر بالظبط متى أستنكرت سكرتيرة السيد ريستارك بأن الإبنة قاتلة

Vielleicht gewinnt er eine Frau, während er eine Tochter verliert.
ربما يود الحصول على زوجة ؛ لأنه خسر للتو الإبنة

Wenn es weder die Mutter noch die Tochter war,
من المحتمل بأنها ليست شبح الوالدة أو الإبنة

Die Tochter beendet die Schule: SUV, sechs Airbags.
الإبنة عندما تنهي الثانوية تملك سيارة دفع رباعي ذات 6 الأكياس الهوائية.

Glaubst du, dass der Hochnäsige überhaupt weiß, wie man es fährt? Also Baze, du hast kürzlich herausgefunden, dass du und Cate eine Tochter habt
أتعتقدين أن الغني يعرف كيف يركبها؟ علمت مؤخراً عن الإبنة

Die gediegene Pose der Tochter könnte undamenhaftes Verhalten kaschieren.
جلسة رزينة من الإبنة قد تحجب سنوات من تصرفات طائشة

Also, könnte die Tochter bei einer anderen Familie bleiben, wenn jemand die Mutter anonym bei der Einwanderungsbehörde meldet?
والآن، هل بإمكان الإبنة أن .. تمكث هنا مع عائلة أخرى إن حدث مثلاً أن قام مجهول بالإبلاغ عن الأم في إدارة الهجرة؟