"الإتجاهات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Richtung
• Weg
• Richtungen
• die Wegbeschreibung
• Trends
• Anweisungen

Das heißt, seine Reisezeit in jede Richtung waren auch zehn Minuten.
هذا يجعل وقت مسيره هو 10 دقائق في كل الإتجاهات

Ich hörte Schüsse aus einer Richtung.
سمعت صوت طلقاتٍ ناريةٍ من أحد الإتجاهات.

All diese Leuten, die nach dem Weg fragen oder Cafés suchen.
بوجود كل هؤلاء الأشخاص يسألون عن الإتجاهات و يطلبون شرب القهوة

Transferiert das Leitsystem, bevor die Energie im Hauptmodul Weg ist, sonst könnt ihr nicht mehr navigieren.
سيكون عليكم نقل برنامج التوجيه و لابد أن يتم هذا قبل قطع الطاقة عن وحدة التحكم و إلا فستكونون عاجزين عن تحديد الإتجاهات

Also das schwebt nur, schwebt auf einem permanenten magnetischen Feld, das es in alle Richtungen stabilisiert.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.

Ich hab dir die Wegbeschreibung geschickt zu meinem Wohnraum.
لقد أرسلتُ الإتجاهات إلى مسكني

Diese 3 Trends sind die Fähigkeit Zellen zu konstruieren die Fähigkeit Gewebe zu konstruieren und Roboter.
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت .

'John folgt gewissenhaft den Instruktionen ...' 'und reagiert sofort auf persönliche Anweisungen, ...' 'und in den meisten Fällen übernimmt er die Verantwortung ...' 'für sein Handeln und seine Taten.'
يتلي جون الأوامر بشكل واعي ويرد بطريقه جيده إلى الإتجاهات الشخصية... وفي أكثر الحالات , يفترض المسؤولية

Du fährst jede Straße in die entgegengesetzte Richtung zurück.
حسناً، ستقوم بالذهاب عكس جميع الإتجاهات التي أوصلت بنا إلها هنا

Wenn er eine andere Richtung einschlug, wie damals mit Dora, bekam seine Arbeit eine Doppeldeutigkeit, die vielleicht Ausdruck seiner Ruhelosigkeit und Zerrissenheit war.
ولكن دائما عندما يغير الإتجاهات كما فعل عندما غير من ماري تريز لدورا كان هناك غموض معين في أعماله

Deckert hat alle Straßen abriegeln lassen. Drei Blocks weit in jede Richtung.
أغلق ديكيرت الشوارع وفي كل هذه الإتجاهات الثلاث

New Directions ist eindeutig ein Club mit einem Mangel an Richtung.
الإتجاهات الجديدة من الواضح أنه نادي بإتجهات قليلة ريتشل وجيسي يرفضان القبول

Wir haben diesen Kanal hoch und runter gegraben. Über 6 km,... in jede Richtung.
لقد بحثنا في تلك القناة, مسافه 4 اميال على كل الإتجاهات

Die sind längst Weg. Kanalisationstunnel in alle Richtungen.
لقد فروا من وقت طويل إن انفاق المجاري بكل الإتجاهات

Ein Typ mit einer Kapuze fragte mich nach dem Weg.
سائقها المرتدي قلنسوة سألني عن الإتجاهات

Ich frage niemals nach dem Weg, okay?
أنا لا أسأل عن الإتجاهات أبداً

Sie können jederzeit anhalten und nach dem Weg fragen.
يمكنك دوماً التوقف والسؤال عن الإتجاهات

Es bewegte sich im Mikrowellenbereich und es schien aus allen Richtungen gleichzeitig zu kommen.
لقد كانت على نطاق الموجات الدقيقة, وكانت على ما يبدو اّتية من جميع الإتجاهات في وقت واحد.

An manchen Tagen habe ich so viel Tiefgang wie eine Bratpfanne, erstrecke mich aber in der Breite kilometerweit in alle Richtungen.
في بعض الأيام، أكون أقل عمقا من مقلاة الخبز، ولكني لا أزال أمد النظر لأميال بكل الإتجاهات.

War die Wegbeschreibung in Ordnung?
هل الإتجاهات واضحة ؟

Also, im Grunde die Suchergebnisse sind durch das neuronale Backend verarbeitet, was uns erlaubt, Anzeigen zu schalten die auf Trends basieren und für die Benutzer zugeschnitten sind.
إذاً، نتائج البحث يتم معالجتها عبر شبكة مختصّة، مما يمكننّا من تقيدم الإعلانات، التّي هي مبنيّة على أساس الإتجاهات المختارة من قبل المستخدم.

Ich lud mir nur die Anweisungen runter.
لم أكن أعلم لقد حملت الإتجاهات لتوي