| Wenn du das Buch willst, dann musst du sie anrufen. | Open Subtitles | لذلك، إن كنتُ تريد ذلك حقاً عليك الإتصال بها. |
| Ja, ich würde sie anrufen, aber es gibt kein Geld dafür, und ich wollte sie nicht beleidigen. | Open Subtitles | كنت أود الإتصال بها, لكن ليس هناك أموال ولم أود أن أزعجها بذلك |
| Ja,ich habe versucht sie anzurufen, aber ich kann nicht durchkommen! | Open Subtitles | لقد حاولت الإتصال بها لكن لا يمكنني الوصول إليها |
| Ich hab versucht sie anzurufen aber hab sie nicht erreicht. | Open Subtitles | لقد حاولت الإتصال بها لكن الخط لا يوصلني بها |
| Ich rufe sie nur kurz an. Dann komme ich ins Bett. | Open Subtitles | ربما يجب علي الإتصال بها لأطمئن عليها ..وبعدها سأقوم بـ |
| Unserem Sohn geht es jetzt gut. Die Ärztin ermutigte uns, sie jederzeit zu kontaktieren. | TED | ابننا بخير الآن، وطمأنتنا طبيبتنا بأننا نستطيع الإتصال بها دائماً. |
| Wir haben sie angerufen, aber es meldete sich niemand. | Open Subtitles | لقد حاولنا الإتصال بها لكن أحد لم يجيب |
| Denkst du nicht, du solltest sie anrufen und es ihr sagen, bevor du heiratest? | Open Subtitles | ألا تظن أنّه يجدر بك الإتصال بها و إخبارها بالأمر قبل أن تتزوّج ؟ |
| Dann musst Du sie anrufen. Nimm sie auf. | Open Subtitles | إذاً عليك الإتصال بها لنبدأ التسجيل |
| Kannst Du sie anrufen? | Open Subtitles | هل تستطيع الإتصال بها على الهاتف؟ |
| Nein, ich denke nicht. Vielleicht könntest du sie anrufen. | Open Subtitles | .كلّا, لا أعتقد ذلك - .ربما يمكنك الإتصال بها - |
| Wird sie auch nicht. Du musst sie anrufen. | Open Subtitles | لن تتصل بك عليك الإتصال بها |
| Seine Mutter bittet Sie, sie anzurufen, wenn er nicht wieder zur Schule kann. | Open Subtitles | والدته تطلب منكِ الإتصال بها حتى تبقيّها على علم |
| - Hast du versucht, sie anzurufen? | Open Subtitles | -هل حاولت الإتصال بها ؟ -إنها لا تريد مني الإتصال بها |
| Hast du versucht, sie anzurufen? | Open Subtitles | هل حاولت الإتصال بها ؟ |
| Versuchen Sie ja nicht, sie anzurufen. | Open Subtitles | لا تفكر حتي في الإتصال بها |
| Ah, ich rufe sie zurück. Ist sie auf der Leitung vom Weißen Haus? | Open Subtitles | سأعاود الإتصال بها أليست على خط البيت الأبيض؟ |
| Weißt du, was? Ich rufe sie an und korrigiere meinen Fehler. OK? | Open Subtitles | حسنا , أتعلمين سوف أعاود الإتصال بها حالا وأصحح خطائي |
| Stellen fest, ob Victor versucht hat, sie zu kontaktieren. | Open Subtitles | إذا سمحتم لي بالتدخل، لكن ينبغي أن يتحدث أحد إلى (دايان) لنتأكد أن (فيكتور) لم يحاول الإتصال بها. |
| Ich habe sie angerufen, doch sie geht nicht ans Telefon. | Open Subtitles | حاولت الإتصال بها ، لكنها لا تُجيب |
| Ich wusste nicht, ob ich sie zurückrufen will. | Open Subtitles | لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 