"الإتصال بها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie anrufen
• sie anzurufen
• rufe sie
• kontaktieren
• sie angerufen
• versucht
• sie zurückrufen

Wenn du das Buch willst, dann musst du sie anrufen.
لذلك، إن كنتُ تريد ذلك حقاً عليك الإتصال بها.

Ja, ich würde sie anrufen, aber es gibt kein Geld dafür, und ich wollte sie nicht beleidigen.
كنت أود الإتصال بها, لكن ليس هناك أموال ولم أود أن أزعجها بذلك

Ja,ich habe versucht sie anzurufen, aber ich kann nicht durchkommen!
لقد حاولت الإتصال بها لكن لا يمكنني الوصول إليها

Ich hab versucht sie anzurufen aber hab sie nicht erreicht.
لقد حاولت الإتصال بها لكن الخط لا يوصلني بها

Ich rufe sie nur kurz an. Dann komme ich ins Bett.
ربما يجب علي الإتصال بها لأطمئن عليها ..وبعدها سأقوم بـ

Unserem Sohn geht es jetzt gut. Die Ärztin ermutigte uns, sie jederzeit zu kontaktieren.
ابننا بخير الآن، وطمأنتنا طبيبتنا بأننا نستطيع الإتصال بها دائماً.

Wir haben sie angerufen, aber es meldete sich niemand.
لقد حاولنا الإتصال بها لكن أحد لم يجيب

Denkst du nicht, du solltest sie anrufen und es ihr sagen, bevor du heiratest?
ألا تظن أنّه يجدر بك الإتصال بها و إخبارها بالأمر قبل أن تتزوّج ؟

Dann musst Du sie anrufen. Nimm sie auf.
إذاً عليك الإتصال بها لنبدأ التسجيل

Kannst Du sie anrufen?
هل تستطيع الإتصال بها على الهاتف؟

Nein, ich denke nicht. Vielleicht könntest du sie anrufen.
.كلّا, لا أعتقد ذلك - .ربما يمكنك الإتصال بها -

Wird sie auch nicht. Du musst sie anrufen.
لن تتصل بك عليك الإتصال بها

Seine Mutter bittet Sie, sie anzurufen, wenn er nicht wieder zur Schule kann.
والدته تطلب منكِ الإتصال بها حتى تبقيّها على علم

- Hast du versucht, sie anzurufen?
-هل حاولت الإتصال بها ؟ -إنها لا تريد مني الإتصال بها

Hast du versucht, sie anzurufen?
هل حاولت الإتصال بها ؟

Versuchen Sie ja nicht, sie anzurufen.
لا تفكر حتي في الإتصال بها

Ah, ich rufe sie zurück. Ist sie auf der Leitung vom Weißen Haus?
سأعاود الإتصال بها أليست على خط البيت الأبيض؟

Weißt du, was? Ich rufe sie an und korrigiere meinen Fehler. OK?
حسنا , أتعلمين سوف أعاود الإتصال بها حالا وأصحح خطائي

Stellen fest, ob Victor versucht hat, sie zu kontaktieren.
إذا سمحتم لي بالتدخل، لكن ينبغي أن يتحدث أحد إلى (دايان) لنتأكد أن (فيكتور) لم يحاول الإتصال بها.

Ich habe sie angerufen, doch sie geht nicht ans Telefon.
حاولت الإتصال بها ، لكنها لا تُجيب

Ich wusste nicht, ob ich sie zurückrufen will.
لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً