| Der Kontakt zu 12 unserer Satelliten brach an jenem Tag für sechs Stunden ab. | Open Subtitles | لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود |
| (es klopft) Reynolds hat sich von P2X-887 gemeldet. Er hat keinen Kontakt zu SG-1 mehr. | Open Subtitles | سيدي , كولونيل رينولز أتصل من P2X-887 لقد فقد الإتصال مع أس جي 1 |
| - Wir haben keinen Kontakt zum UAV. | Open Subtitles | فَقدنَا الإتصال مع الطائرة تشويش كهرومغناطيسي؟ |
| Kein Kontakt zum Stützpunkt. Alle Leitungen sind tot. | Open Subtitles | فقدنا الإتصال مع القاعدة، وتعطلت كافة قنوات الإتصال |
| Etwa zur gleichen Zeit haben wir den Kontakt mit der Bohrstelle über der Antiker-Waffenplattform verloren. | Open Subtitles | فَقدنَا الإتصال مع موقعِ الحفر أيضاً فوق رصيفِ الأسلحةِ القديمِ في نفس الوقتِ تقريباً |
| Wir sehen den Kontakt mit anderen Zivilisationen... ..nicht mehr als Utopie,... ..sondern als unabwendbares historisches Ereignis,... ..das einige von uns vielleicht noch miterleben werden. | Open Subtitles | أكثر وأكثر علماء يشعرون بأن الإتصال مع حضارات أخرى.. ليس أمراً من الأحلام, لكنه أمر طبيعي بتاريخ البشرية.. |
| Ich habe die Vorsichtsmaßnahme ergriffen, die örtlichen Yachthäfen abzusuchen lassen, als ich den Kontakt zu Victor verloren hatte. | Open Subtitles | لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور. |
| Verhältnis zu ihrer Familie, hat den Kontakt zu ihren Freunden verloren,... sie würde wollen, dass jemand kommt, also versuche ich, als guter Verlobter, ihr zuzureden. | Open Subtitles | مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد شخص ما موجود أتعرف للتدليل أنى خطيب جيد |
| Sie, wir haben den Kontakt zu einem unserer Erkundungsteams verloren. | Open Subtitles | سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم |
| Sie haben den Kontakt zu Detective Deeks verloren. | Open Subtitles | لقد فقدو الإتصال مع المُحقق ديكس |
| Sobald du drinnen bist, mach dich auf den Weg zum Missions-Leitstand... und versuche, den Kontakt zu deiner Mom wiederherzustellen. | Open Subtitles | .... إذهب لغرفة التحكم بالمهمة وحاول إستعادة الإتصال مع أمك |
| Ich habe den Kontakt zu Xe-ls verloren. | Open Subtitles | فقدت الإتصال مع زايوس |
| Kein Kontakt zum Stützpunkt. Alle Leitungen sind tot. | Open Subtitles | فقدنا الإتصال مع القاعدة، وتعطلت كافة قنوات الإتصال |
| Die beiden Jungen sind zur selben Zeit, in der wir Kontakt zum Schiff verloren haben, gestorben. | Open Subtitles | الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة |
| - Ja? Wir haben den Kontakt zum Saturn verloren. | Open Subtitles | -فقدنا جميع وسائل الإتصال مع (زُحل) |
| Nun haben wir den Kontakt mit meinen Leuten verloren. | Open Subtitles | فقدنا الآن الإتصال مع رجالي |
| Wir haben den Kontakt mit dem Flugzeug des Premierministers verloren. Jack, Manhattan! | Open Subtitles | لقد فقدنا الإتصال مع طائرة رئيس الوزراء (جاك)، إنها مانهاتن |
| Ich habe den Kontakt mit Grovers Bend verloren. | Open Subtitles | (لقد فقدت الإتصال مع بلدة (غروفيرز بيند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 