"الإتصال مع" - Translation from Arabic to German

• Kontakt zu
• Kontakt zum
• den Kontakt mit

Der Kontakt zu 12 unserer Satelliten brach an jenem Tag für sechs Stunden ab.
لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود

(es klopft) Reynolds hat sich von P2X-887 gemeldet. Er hat keinen Kontakt zu SG-1 mehr.
سيدي , كولونيل رينولز أتصل من P2X-887 لقد فقد الإتصال مع أس جي 1

- Wir haben keinen Kontakt zum UAV.
فَقدنَا الإتصال مع الطائرة تشويش كهرومغناطيسي؟

Kein Kontakt zum Stützpunkt. Alle Leitungen sind tot.
فقدنا الإتصال مع القاعدة، وتعطلت كافة قنوات الإتصال

Etwa zur gleichen Zeit haben wir den Kontakt mit der Bohrstelle über der Antiker-Waffenplattform verloren.
فَقدنَا الإتصال مع موقعِ الحفر أيضاً فوق رصيفِ الأسلحةِ القديمِ في نفس الوقتِ تقريباً

Wir sehen den Kontakt mit anderen Zivilisationen... ..nicht mehr als Utopie,... ..sondern als unabwendbares historisches Ereignis,... ..das einige von uns vielleicht noch miterleben werden.
أكثر وأكثر علماء يشعرون بأن الإتصال مع حضارات أخرى.. ليس أمراً من الأحلام, لكنه أمر طبيعي بتاريخ البشرية..

Ich habe die Vorsichtsmaßnahme ergriffen, die örtlichen Yachthäfen abzusuchen lassen, als ich den Kontakt zu Victor verloren hatte.
لقد احتطتُ وقمت بتفتيش المراسي المحلية بعدما فقدت الإتصال مع فيكتور.

Verhältnis zu ihrer Familie, hat den Kontakt zu ihren Freunden verloren,... sie würde wollen, dass jemand kommt, also versuche ich, als guter Verlobter, ihr zuzureden.
مع عائلتها وفقدت الإتصال مع أصدقائها ولكنى أعرف أنها تريد شخص ما موجود أتعرف للتدليل أنى خطيب جيد

Sie, wir haben den Kontakt zu einem unserer Erkundungsteams verloren.
سيدي، لقد فقدنا الإتصال مع أحد فرق الدعم

Sie haben den Kontakt zu Detective Deeks verloren.
لقد فقدو الإتصال مع المُحقق ديكس

Sobald du drinnen bist, mach dich auf den Weg zum Missions-Leitstand... und versuche, den Kontakt zu deiner Mom wiederherzustellen.
.... إذهب لغرفة التحكم بالمهمة وحاول إستعادة الإتصال مع أمك

Ich habe den Kontakt zu Xe-ls verloren.
فقدت الإتصال مع زايوس

Die beiden Jungen sind zur selben Zeit, in der wir Kontakt zum Schiff verloren haben, gestorben.
الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة

- Ja? Wir haben den Kontakt zum Saturn verloren.
-فقدنا جميع وسائل الإتصال مع (زُحل)

Nun haben wir den Kontakt mit meinen Leuten verloren.
فقدنا الآن الإتصال مع رجالي

Wir haben den Kontakt mit dem Flugzeug des Premierministers verloren. Jack, Manhattan!
لقد فقدنا الإتصال مع طائرة رئيس الوزراء (جاك)، إنها مانهاتن

Ich habe den Kontakt mit Grovers Bend verloren.
(لقد فقدت الإتصال مع بلدة (غروفيرز بيند