"الإحتيال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Betrug
• Betrugs
• Betruges
• Betrüger

Betrug, Irreführung, Handel mit gestohlenen Gütern, Gewalttätigkeiten.
الإحتيال ، النصب ، تبادل أشياء مسروقة، إضطراب عنيف

Wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses... und wegen Betrug und Täuschung.
واجدة كانت عن العنف نتيجة إضطراب والثانية كانت بسبب الإحتيال والخداع

Absolut. Der Betrug entkräftet den zweiten Verkauf.
بدون شك، إن الإحتيال يبطل البيعة الثانية

Sie sind dran wegen Betrugs. Sie werden die Schulden zahlen.
لقد وقعت في شرك الإحتيال ستقم بسداد الدين

Darüber hinaus ist eine Strafverfolgung wegen Betrugs und Meineid wahrscheinlich.
و أبعد من ذلك ، قد يُواجهون متابعات قضائية بتُهم الإحتيال والحنث باليمين

Wir verklagen Sie und Ihre gesamte Kanzlei wegen Betruges.
نحن نقاضيك أنت وشركتك بتهمة الإحتيال

Ist das nicht so, als würde ein Betrüger einen anderen wegen Betrugs anklagen? Ich fahre sofort zum Flughafen, um mit CM zu sprechen.
أنا أقاضى بتهمة الإحتيال بواسطة ترافيس تانر أنا ذاهب للمطار للتحدث مع سي ام الآن

Ein Fall wie dieser hier, bei dem man aufdeckt, wer wen bezahlt... hinter all der Tragödie und dem Betrug,... in welchem man aufdeckt, welchen Weg das Geld geht,... wie wir alle, niemand ausgenommen, alle von uns mitschuldig sind?
قضيّة مثل هذه حيث بإمكانك كشف متلقّي الاموال في عمليّة الإحتيال وإظهار قوة تأثير مال

Der Kerl sagte, er wolle bei dem Betrug mitmachen.
الرجل قال بأنه يود أن ينضم في عملية الإحتيال

Ich denke, dass er einen Betrug mit fiktiven Spendern durchzieht.
أعتقد انه قام بالحصول على تمويل غير مشروع عن طريق الإحتيال

Okay, erklär mir deine Version von diesem Betrug.
حسنًا شاركني بأفكارك في عملية الإحتيال هذه

Der Betrug ist schwer zu beweisen, besonders, wenn nichts die Hände gewechselt hat.
الإحتيال صعب جداً إثباته وخصوصاً عندما لا يتغيّر شيء في الأيدي

Ich weiß nicht wann wir den Betrug durchführen, aber hast du vor, das ganze Tagebuch
لا أعرف كيف سنقوم قريباً بهذا الإحتيال الإلكتروني ولكن هل تخطط لطبع مذكّرات كاملة صفحة بصفحة؟

"weiteres Beispiel der Hexenjagd an der Wall Street", aber die Börsenaufsicht spricht von einem Betrug von nie dagewesenem Ausmaß.
ولكن مصادر في لجنة الأوراق المالية يعتقدون بأن الإحتيال في هذهِ القضية قد تكون ذات أبعاد ملحميّة

Der Punkt ist, dass die Karte sicher verstaut ist, was theoretisch das Risiko des Betrugs beim Bezahlen reduziert.
المغزى هو أنك تتحكم في البطاقة، بحيث من الناحية النظرية تقلل من خطر الإحتيال في نقط الشراء.

Sie sind immer noch wegen Betrugs hinter uns her.
لازالوا مصرين على مقاضاتنا بتهمة الإحتيال

Ja, ehm, diverse Verhaftungen wegen kleinerer Drogendelikte und Bagatelldiebstähle, und eine wegen Betrugs.
أجل عدة إعتقالات على مسوتى منخفض تجارة الحشيش و السرقة و أخرى بتهمة الإحتيال

Madam, Ihre Tochter wird verhaftet wegen Betrugs und Gefährdung.
يا سيده إن ابنتك تحت الإعتقال تحت تهم الإحتيال والتعريض للخطر

Irgendwann haben sie ihn dann wegen Betrugs drangekriegt. Er saß dann fünf Jahre in Sing Sing, wo er drei Häftlinge umlegte.
-عندما نالوا منه أخيرا بسبب الإحتيال قضى 5 سنوات في سجن سنج سنج

Du fandest heraus was er war, ein Betrüger.
كشفت سره، الإحتيال