| In meinem Geschäft bedeutet das häufig den Unterschied zwischen Leben und Tod. | Open Subtitles | و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت. |
| Du kennst nicht mal den Unterschied, zwischen dem, was dir gehört und dem, was dem Kaufhaus gehört. | Open Subtitles | فأنتِ لا تعرفين الإختلاف بين ماهو ملككِ وبين ماهو ملك لمتجر الأحذية؟ |
| Kennen Sie den Unterschied zwischen einem großen Fisch und einem kleinen? | Open Subtitles | أتعرف الإختلاف بين السمكة الكبيرة والسمكة الصغيرة؟ |
| Was ist der Unterschied zwischen einer Bürste und einem harten Ei? | Open Subtitles | هل تعرف الإختلاف بين المشط والبيضة؟ |
| - Ich hab die Dosen im Keller gefunden und wollte nur wissen, worin der Unterschied zwischen Navajoweiß und Eierschalenweiß ist. | Open Subtitles | لا شيء وجدت العلب في السرداب و أردت رؤية الإختلاف "بين بياض حليب "النفاجو وبياض قشر البيض |
| Was ist der Unterschied zwischen der flauschigen Baumwolldecke... und der Badematte? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين بساط القدم القطنى... وحصيرة الحمّام؟ |
| Es geht hier um den Unterschied zwischen Echtheit und gekünsteltem Mist. | Open Subtitles | تتظاهر؟ نتحدث عن الإختلاف بين الواقع والحماقه المُصطنعه |
| Kennen Sie den Unterschied zwischen Patriot und Chauvinist? | Open Subtitles | هل تَعْرفُ الإختلاف بين الوطني والمتعصب"شوفيني"؟ َ - بين من ومن؟ |
| Kennst du den Unterschied? zwischen einer Ehefrau und einer Herrin? | Open Subtitles | هل تعرف الإختلاف بين الزوجة والعشيقة؟ |
| Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Bericht und einer Auswertung? | Open Subtitles | هل تعرف الإختلاف بين التقرير وصفحة سجل؟ |
| Brad kennt den Unterschied zwischen der Welt der Magie und der Wirklichkeit. | Open Subtitles | إنّ (براد) يعرف الإختلاف بين عالم السحر و العالم الحقيقي |
| Nun ja, das ist der Unterschied zwischen CIA und MI6. | Open Subtitles | حسناً، هناك الإختلاف بين الـ"سي آي إيه" و "أم آي 6". |
| Wo ist der Unterschied zwischen seiner und ihrer Weise? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين طريقه وطريقك؟ |
| der Unterschied zwischen dem, wie du auf Neucaprica warst und wie du jetzt bist... | Open Subtitles | أنا أسف (الإختلاف بين الهيئة التى كنتِ بها على متن (نيو كابريكا |
| der Unterschied zwischen Männern und Frauen? | Open Subtitles | الإختلاف بين الرجال والنساء؟ |
| Ah, der Unterschied zwischen einem Lehrer und einem Zauberer. | Open Subtitles | آه! الإختلاف بين معلّم... و ساحر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 