"الإختلاف بين" - Translation from Arabic to German

• den Unterschied zwischen
• der Unterschied zwischen

In meinem Geschäft bedeutet das häufig den Unterschied zwischen Leben und Tod.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت.

Du kennst nicht mal den Unterschied, zwischen dem, was dir gehört und dem, was dem Kaufhaus gehört.
فأنتِ لا تعرفين الإختلاف بين ماهو ملككِ وبين ماهو ملك لمتجر الأحذية؟

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem großen Fisch und einem kleinen?
أتعرف الإختلاف بين السمكة الكبيرة والسمكة الصغيرة؟

Was ist der Unterschied zwischen einer Bürste und einem harten Ei?
هل تعرف الإختلاف بين المشط والبيضة؟

- Ich hab die Dosen im Keller gefunden und wollte nur wissen, worin der Unterschied zwischen Navajoweiß und Eierschalenweiß ist.
لا شيء وجدت العلب في السرداب و أردت رؤية الإختلاف "بين بياض حليب "النفاجو وبياض قشر البيض

Was ist der Unterschied zwischen der flauschigen Baumwolldecke... und der Badematte?
ما الإختلاف بين بساط القدم القطنى... وحصيرة الحمّام؟

Es geht hier um den Unterschied zwischen Echtheit und gekünsteltem Mist.
تتظاهر؟ نتحدث عن الإختلاف بين الواقع والحماقه المُصطنعه

Kennen Sie den Unterschied zwischen Patriot und Chauvinist?
هل تَعْرفُ الإختلاف بين الوطني والمتعصب"شوفيني"؟ َ - بين من ومن؟

Kennst du den Unterschied? zwischen einer Ehefrau und einer Herrin?
هل تعرف الإختلاف بين الزوجة والعشيقة؟

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Bericht und einer Auswertung?
هل تعرف الإختلاف بين التقرير وصفحة سجل؟

Brad kennt den Unterschied zwischen der Welt der Magie und der Wirklichkeit.
إنّ (براد) يعرف الإختلاف بين عالم السحر و العالم الحقيقي

Nun ja, das ist der Unterschied zwischen CIA und MI6.
حسناً، هناك الإختلاف بين الـ"سي آي إيه" و "أم آي 6".

Wo ist der Unterschied zwischen seiner und ihrer Weise?
ما الإختلاف بين طريقه وطريقك؟

der Unterschied zwischen dem, wie du auf Neucaprica warst und wie du jetzt bist...
أنا أسف (الإختلاف بين الهيئة التى كنتِ بها على متن (نيو كابريكا

der Unterschied zwischen Männern und Frauen?
الإختلاف بين الرجال والنساء؟

Ah, der Unterschied zwischen einem Lehrer und einem Zauberer.
آه! الإختلاف بين معلّم... و ساحر.