"الإدانات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verurteilungen

Doch wir wissen, dass falsche Geständnisse in etwa 25 % der fälschlichen Verurteilungen abgelegt wurden, die ein DNA-Beweis später entlastete.
ولكننا نعلم أن الاعترافات الكاذبة موجودة في ما يقرب من 25 بالمئة من الإدانات الخاطئة لأشخاص برأتهم أدلة الحمض النووي.

Wenn wir uns nur falsche Verurteilungen ansehen, erfassen wir nur einen Teil des Ganzen.
وبالطبع إذا نظرنا فقط إلى الإدانات الخاطئة والتبرئات، فإننا ننظر إلى جزء من القصة.

Ein paar Überfälle, Verurteilungen und Beschwerden wegen Übergriffen.
عدد من قضايا حيازة المخدرات .. الإدانات بعض الشكاوى والإعتدائات

Kurz gesagt, eine Handvoll von Verurteilungen, einige von ihnen Jahrzehnte alt, wurden zuletzt in Frage gestellt.
اختصاراً للقصة الطويلة فإن عدداً من الإدانات.. وبعضها يرجع لعقود من الزمن، فقد تم طرح الأسئلة حولها

Einige Verurteilungen wegen Rauschgiftbesitz.
بعض الإدانات بحيازة المخدرات ولا توجد لديها عائلة

In Anbetracht der ungeheuerlichen Natur dieser Verstöße des Kriminallabors sehe ich mich dazu gezwungen diese Verurteilungen als nichtig zu erklären.
بالنظر إلى الطبيعه الفاضحه لمخالفات المختبر الجنائي هذه لا خيار لي إلا إبطال هذه الإدانات

Ihre Schwester sorgte für eine unrühmliche Liste von Verurteilungen.
إن شقيقتك تملك قائمة مشينة من الإدانات السابقة

- Diese Verurteilungen sind auch meine Verurteilungen. Also geht es hier um uns beide, okay?
هذه الإدانات هي إداناتي أيضاً، هذا الأمر بشأننا نحن الاثنان، حسناً ؟

67.000 Verurteilungen unter mir?
الإدانات الـ 67،000 التى حصلت عليها؟

Wissen sie wieviele Verurteilungen er uns brachte?
هل تعرف عدد الإدانات التي جلبها لنا؟

Glauben Sie, dass das Gericht die Verurteilungen von Chase aufhebt?
أتحسب المحكمة ستلغي الإدانات التي أثبتها (تشايس)؟