| Es ist nicht die Höhe, sondern der Aufprall, der Entsetzen hervorruft. | Open Subtitles | ليس الإرتفاع هو ما يضايقني ان التصادم هو ما يرعبني |
| Wenn ein Dach zu hoch ist, kann man nur die Decke sehen. | TED | و في حاله الإرتفاع الشاهق للسطح، سترى السقف فقط. |
| Es ist der Höhenunterschied. Das Blut steigt ihnen zu Kopf. | Open Subtitles | إنه تغيير الإرتفاع إرتفاع الدم إلى رؤوسهم |
| Die Antwort ist: Bis wir nahe Null kommen, wird die Temperatur weiter steigen. | TED | وإجابة ذلك ، أنه حتى نصل لقرابة الصفر ، ستتواصل درجات الحرارة في الإرتفاع. |
| Wenn du aufsteigen möchtest, Sextus, such dir einen schwierigen Posten. | Open Subtitles | "إذا أردت الإرتفاع "ساكستويس قم بالعمل الصعب |
| Ich glaube, jetzt sind die Computer oben und alles wird irgendwie runter gehen und so. | TED | وأعتقد أن الكمبيوتر الان في زمن الإرتفاع وجميع الأشياء الأخرى في مرحلة الهبوط وستستقر في الأسفل. |
| Los, höher! | Open Subtitles | هيا , إحصل على بعض الإرتفاع لنذهب , لنذهب |
| - Etwas größeres. - 50 Sitze und 1 2.000 Fuß Flughöhe. | Open Subtitles | ـ شيء أكبر ـ تستطيع الإرتفاع حتى 12 ألف قدم |
| Mom sagte, Denver sei ein schöner Ort, denn die Höhe macht die Luft weniger kompliziert. | Open Subtitles | أمي دائما كانت تقول دينفر مدينة جميلة لأن الإرتفاع العالي يجعل الهواء أقل تعقيدآ |
| Die einzigen Vorräte, die ich auf dieser Höhe hatte, waren zwei Plastiktüten mit vorgefüllten Spritzen voller Schmerzmittel und Steroide. | TED | والمواد الوحيدة التي كنت أملك على هذا الإرتفاع كانت حقيبتين من البلاستيك مليئة بإبر معبئة مسبقاً بمسكنات ومنشطات |
| Ja, aber diese Energiewerte sind unnormal hoch. | Open Subtitles | نعم , ولكن الإرتفاع فى الطاقه ضمن الرسم البيانى |
| - Sie ist weit über 1000 m hoch. - Ist das groß für eine Pyramide? | Open Subtitles | الإرتفاع هنا يزيد عن 1000 متر و هذا مقارنة بالأهرام إرتفاع هائل للغاية |
| Wenn der Meeresspiegel immer schneller steigt, was tun dann Städte wie Tokio, die bevölkerungsreichste Stadt der Welt? | Open Subtitles | فإذا استمرت مياه البحار في الإرتفاع أسرع فأسرع ماذا على المدن الأكثر اكتظاظ بالسكان كمدينة طوكيو مثلا ، أن يفعلوا؟ |
| Der Umsatz steigt zwar von Jahr zu Jahr, aber die Betriebskosten sind höher als je zuvor. | Open Subtitles | بمرور الأعوام , استمرت الأرباح في الإرتفاع تكاليف التشغيل أعلى من أي وقت مضى |
| "Los, zünd ein paar Ölquellen an, damit die Ölpreise weiter steigen." | Open Subtitles | أشعل النار بأكثر قليلا من آبار نفط لأن السعر سوف يعود الى الإرتفاع كل ســمـسـار كان يهتف ذلك |
| "(Sprecher:) "Regen fällt, Pegel steigen." Und? | Open Subtitles | مع هطول الأمطار، بدأ منسوب المياة فى الإرتفاع. |
| Wenn du aufsteigen möchtest, Sextus, such dir einen schwierigen Posten. | Open Subtitles | إذا كان هناك شىء فى تلك الأرض المهجورة "إذا أردت الإرتفاع "ساكستويس قم بالعمل الصعب |
| weiter aufsteigen oder zurückfallen. | Open Subtitles | الإرتفاع أكثر أو السقوط إلى الأرض |
| Es ist sehr, sehr schwer dort oben zu atmen. | TED | من الصعب جداً جداً التنفس. تصاب بإعياء الإرتفاع. |
| Und jetzt den Kick noch etwas höher. | Open Subtitles | أريدك أن تضرب لأعلى هل تستطيع الإرتفاع من أجلي؟ |
| Man erkannte die Flughöhe am Geruch der Reistöpfe des Vietcong. | Open Subtitles | الرجال كانوا يقولون هم عرفوا هم فقط الإرتفاع برائحة في. سي . قدور رزّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 