"الإسبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spanier
• spanischen
• Spanien
• Spaniern
• Spanische

Eminenz! Die Spanier halten Sklaven.
يجب أن تعرف أن أولئك الإسبان لهم عبيد هنا

So konnte ich die Spanier unbemerkt verlassen, um zurückzukehren und sie zu schlagen, die Meinen, gestärkt, hinter mir.
ولهذا تمكنتُ دون أن يلحظني أحد من ترك خطوط الإسبان وأن أهجم مجددا وهزيمتهم برفقة رجالي

Dann kamen die Spanier und fegten die Azteken vom Erdboden.
ثُمَ أتى الإسبان و أبادوا الأزتيك من على وجهِ الأرض

Als die spanischen Eroberer kamen, suchten sie nach dem Canyon.
عندما جاء الغزاة الإسبان بحثوا عن هذا الوادى

Meinen Brüdern im Süden wurden sie verboten... von den spanischen Teufeln.
إخواني الجنوبين حُرم عليهم إستعماله من قِبل الشياطين الإسبان

- Für die "Republik Spanien" Geld sammeln.
- أعطي المال من أجل الجمهوريين الإسبان -

Der Glanz mehrte sich unter dem Hause Aragon, den Spaniern, den Bourbonen, falls es erlaubt ist, die Bourbonen in Eurer Gegenwart zu erwähnen.
الملوك الإسبان والبوربونيون. لو سمحت لي بذكرهم

Eine Krankheit die sich die Azteken von den Spanier geholt haben, ohne es zu wissen.
المَرَض الذي نقَلهُ الإسبان للآزتيك بدون أن يعرفوا

Wir Spanier und die Italiener, wir verstehen uns gegenseitig.
الإسبان والإيطاليين يفهمون لغة بعضهم البعض

Es muss viele gute Spanier geben.
لابُد أن هنالك العديد من الإسبان الجيدين

Vielleicht sind unsere Vettern, die Spanier, gastfreundlicher.
ربما أبناء عمومتنا الإسبان سيكونون أكثر ترحيباً

Es wäre ein Desaster für uns, wenn sein Land in die Hände der Spanier fallen würde.
سوف تكون كارثةً لنا إذا وقعت البلدة في يدي الإسبان

Den Letzten, den die Spanier erwarten, ist ihr ehemaliger Gefangener Rochefort.
الشخص الأخير الذي يتوقع الإسبان أن يروه هو

Wir finden sie unter Garantie, wenn wir tun, was die Spanier verlangen.
هناك طريقة واحدة مؤكدة لإيجادها. نفعل تماماً ما يريده الإسبان.

Wenigstens ist es auch nicht im Besitz der Spanier, Sire.
لكن على الأقل حتى الإسبان لم يحصلوا عليه كذلك, مولاي.

Warum sollten die Spanier einer spanischen Königin schaden wollen?
لماذا يريد الإسبان شنَّ هجوم على الملكة الإسبانية؟ ما الذي جنوه؟

Und so übergab er sein Reich dem spanischen Konquistador kampflos.
و لذلك تنازلَ عن مملكتِهِ إلى الفاتحين الإسبان بدونِ قِتال

Diese spanischen Ungeheuer kommen mit unseren englischen Gewéssern nicht zurecht.
هؤلاء الوحوش الإسبان لا يستطيعون مواجهة بحارنا الإنجليزية

Heimat der Seminolen Indianer, der spanischen Eroberer und von mörderischen Piraten ...
موطن الهنود السيمينول والفاتحين الإسبان والقراصنة السفّاكين

Während ich merkte, dass Spanien noch viel lernen musste, was die in Schweden üblichen Bauvorschriften anging.
‫"واكتشفت أن الإسبان ينقصهم الكثير ليتعلموه" ‫"عندما ينظرو الى معايير البناء السويدية"

Ich wette, den Spaniern werden unsere Kriegsnachrichten gefallen.
إنهم يحبون أخبار الحرب الخاصة بنا, الإسبان.

"Portugiesische und Spanische Siedler können -" "- die Indianer wieder versklaven."
فالهنود عادت لهم حريتهم مرة أخرى لكي ُيستعبد من قبل المستوطنين الإسبان والبرتغاليين