| Ein Freund schmeißt nächste Woche eine Party, um das Buch zu feiern. | Open Subtitles | سنجتمع كلنا على الغداء الإسبوع القادم لنحتفل بصدور كتاب أخونا حكيم |
| Nächstes Jahr, nächste Woche bin ich schon nicht mehr der von heute. | Open Subtitles | العام القادم ، الشهر القادم ، الإسبوع القادم لن أصبح كما أنا اليوم |
| Und wir werden lhre anderen Anzüge und Sachen nächste Woche haben. | Open Subtitles | ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم. |
| Kein Fett, kein Zucker. Öl vielleicht nächste Woche. | Open Subtitles | لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم |
| Ab nächster Woche arbeitest du in der Verwaltung. | Open Subtitles | سوف يتم تحويلك إلى الإدارة المكتبية الإسبوع القادم |
| 20, nächste Woche werde ich 21 . | Open Subtitles | عشرون، أنا سَأكُونُ واحد وعشرون الإسبوع القادم |
| nächste Woche wollen Fünf von uns hier abhauen. | Open Subtitles | مثل الإسبوع القادم خمسة منّا سيخرجون من هنا |
| 1. Klasse ist erst wieder nächste Woche frei. | Open Subtitles | الدرجة الأولى لن تكون متوفرة حتى الإسبوع القادم. |
| nächste Woche findet eine Benefizveranstaltung der UN statt. | Open Subtitles | يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم |
| Ich habe das dumme Gefühl, dass ich nächste Woche oder schon morgen den Kofferraum oder meinen Schrank aufmache und..."Kuckuck!" | Open Subtitles | أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا |
| Wart's ab. nächste Woche hast du fünf Angebote! | Open Subtitles | أنتِ ستكوني ، ستحصلين على خمس أشغال الإسبوع القادم |
| nächste Woche lässt sie der Gouverneur im Innenstadt-Revier herumschnüffeln. | Open Subtitles | الإسبوع القادم ، الحاكم سيأخذهم ليأخذوا جولة خاطفة في مناطق وسط المدينة |
| Bekomme ich einen Preis oder so was? nächste Woche habe ich Geburtstag. | Open Subtitles | حسنا هل سأحصل على جائزة او اي شئ عيدُ ميلادي الإسبوع القادم. |
| Dafür wird der Staat North Carolina nächste Woche sorgen. | Open Subtitles | تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم. |
| Wir sollten nächste Woche wieder hingehen. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ ثانيةً الإسبوع القادم |
| Und wir werden lhre anderen Anzüge und Sachen nächste Woche haben. | Open Subtitles | ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم. |
| Bis nächste Woche, und gehen Sie ins Kino! | Open Subtitles | حسناً ، أراكم الإسبوع القادم و إستمروا بالذهاب للسينما |
| Wer nicht fertig ist, kann nächste Woche weitermachen. - He, pass auf! | Open Subtitles | أنت سيكون عندك وقتا أكثرا مع بيتر الإسبوع القادم. |
| Vielleicht komme ich nächste Woche vorbei. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه على الإسبوع القادم. |
| Wir sehen uns nächste Woche. Gleiche Zeit, selber Ort! | Open Subtitles | انا سأرجع الإسبوع القادم الوقت نفسه، المكان نفسه |
| Oder nächster Woche oder in 15 Jahren? | Open Subtitles | أو الإسبوع القادم أو خمس عشر سنة في المستقبل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 