"الإستثناءات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ausnahmen

Im Süden, im Nordosten, nahezu überall, doch mit ein paar Ausnahmen hier und dort.
في الجنوب، في الشمال الشرقي، تقريباً في كل مكان مع بعض الإستثناءات هناوهناك.

Mit bestimmten, offensichtlichen Ausnahmen.
في أي مهمة هو التكرار مع بعض الإستثناءات الواضحة

Auch ich räume dem gewöhnlichen Hollywood-Mist... ein paar Ausnahmen ein.
حتى أنا أستطيع أن أعترف أنَّ هناك بعض الإستثناءات للأفلام الهوليوودية التقليدية

Du hast recht in Bezug auf die Snobs. Aber auch unter denen gibt es Ausnahmen.
.إنّك محق بشأن المتكبرين .لكن هناك أيضاً، بعض الإستثناءات

Laut meinem Vertrag können Sie mich aus vielen Gründen feuern, aber es gibt Ausnahmen.
هذا توظيفُ عند الرغبة بالعمل وأنت بإمكانكِ أن تطردني على نزوة مع قليل الإستثناءات

Das ist nicht unveränderlich, und es gibt sehr viele Ausnahmen.
أعني، هذا ليس مؤكّد وهناك الكثير مِن الإستثناءات

Yo, mein Vater ist nicht wirklich ein Typ, der Ausnahmen macht, vertrauen Sie mir.
يا فتى، أبي ليس من النوع الذي تروق له "الإستثناءات" -صدقني

Mit bestimmten, offensichtlichen Ausnahmen.
مع بعض الإستثناءات الواضحة

- Welche Ausnahmen gab's?
لنرى أين الإستثناءات

- Ausnahmen sind denkbar.
- حتى وإن كان بالامكان ذكر الإستثناءات