"الإستحواذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Besessenheit
• Besitz
• besessen

Ich zahlte 900 Francs pro Stunde, um zu hören, ich sei eine mörderische Verrückte, die ihre Besessenheit aber durch helle Farben umlenken könnte.
وأنه بإمكاني التخلص من شعور الإستحواذ لو نظرت على الألوان الفاتحة

Ich erwarte, dass du an die Beständigkeit meiner Besessenheit glaubst.
أنا توقعت منك أن تصدق أنني ما زلت عل نفس طريقتي في الإستحواذ

Hexerei, Besessenheit, böse Einflüsse,
الشعوذة ، الإستحواذ التأثير الشرير ، علاقات

Dämonen können von jedem Besitz ergreifen, du kannst niemandem trauen.
و الشياطين يُمكنها الإستحواذ على أيّ شخص حيّ، لا يُمكنكِ الوثوق بأحد.

Plötzlich war die ganze Stadt besessen.
و من دون سابق إنذار , كانت البلدة بأسرها قد تمّ الإستحواذ عليها

Ok, ich braue den Auslöschungstrank, du suchst den Zauberspruch gegen die Besessenheit.
. حسناً ، أنا سأعمل على تعويذة القضاء . أنت إعملي على تعويذة التخلص من الإستحواذ

Besessenheit. Dämonen brauchen eine menschliche Hülle, um voll aktiv sein zu können.
الإستحواذ ، الوحوش تحتاجُ هيئة بشر لتكونَ فعالةً تماماً

Besessenheit. Dämonen brauchen eine menschliche Hülle, um voll aktiv sein zu können.
الإستحواذ ، الوحوش تحتاجُ هيئة بشرية لتكونَ فعالةً تماماً

Schauen Sie, ich glaubte zuvor nie an Besessenheit.
اسمعا، أنا لم أكن أؤمن بفكرة الإستحواذ الشيطاني حتى هذه الليلة.

Ist eine Art männlicher Zwang,... ..so eine Besessenheit, oder?
إنه نوع من الإستحواذ الإلزامي الرجولي

Besessenheit, die sie verzehren wird.
.. الإستحواذ الدي سيستهلك قواهم

Ich meine, wenn das ein Geist ist, ist es vielleicht eine Art Besessenheit?
أقصد، إن كان هذا من فعل شبح، -ربنا هذا نوعٌ من الإستحواذ ؟

Viel mehr Fälle von Besessenheit werden von der Kirche abgelehnt als akzeptiert.
هناك حالات عديدة من الإستحواذ الشيطاني يتم استبعادها... أكثر من تلك التي تقبلها الكنيسة.

Und irgendwelche Fae haben dann von ihnen Besitz ergriffen.
بعدها تم الإستحواذ عليهم من قبل نوع من الفاي

Also, als erstes nimmt er Besitz von einem Truck und dann von einem Computer?
إذًا أولًا الإستحواذ على الشاحنة ثم بعدها الإستحواذ على الحاسوب؟

Wir können wegen "Besitz" festhalten.
أننا يمكن أن تعقد له على الإستحواذ على الكرة.

Wir werden sie von dem Land fernhalten, das sie in Besitz nehmen wollen.
ونبعدهم عن الأراضي التي ينوون الإستحواذ عليها

Sie trägt ein Amulett, um nicht besessen zu werden.
إنها ترتدي تعويذة ضدّ الإستحواذ

Bis sie besessen war?
أتقصد متى تم الإستحواذ عليها ؟

Und was wird er tun, wenn du ihm erzählst das er von einem Engel besessen ist?
وماذاسوفيفعل... إذا أخبرته أنه تم الإستحواذ عليه بواسطة ملاك ؟