"الإستفادة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebrauchen
• nutzen

Wo sind die Engel? Wir könnten jetzt wirklich mal ihre Hilfe gebrauchen.
أين هي الكائنات السامية حين نحتاجها بوسعنا الإستفادة من مساعدته مرّة

Wenn Sie mich fragen, hätten wir heute ein paar Schläger gut gebrauchen.
إن سألتني، بوسعنا الإستفادة من بعض البلطجية بالجوار في الوقت الراهن

Jetzt, wo du es erwähnst, könnte ich wirklich einen Ratschlag gebrauchen.
حسنٌ, الآن بما أنكَ ذكرتَ ذلك، بوسعي الإستفادة من نصيحة.

Können wir diese Technologien dazu nutzen, geschickt umzuschalten, wenn wir von Land zu Land reisen?
هل يمكننا الإستفادة من هذه التكنولوجيا للتبديل بذكاء في أي وقت تسافر فيه من بلد إلى أخرى؟

Der zweite Punkt betrifft unseren Wunsch zu leben, ein besseres Leben zu leben, in dem wir von anderen Dingen nutzen ziehen.
الشئ الثاني هو أننا أردنا أن نحصل على حياة، حياة أفضل حيث يمكننا الإستفادة من العديد من الأشياء.

Ich weiß, es ist spät, aber ich könnte etwas Extra-Unterricht gebrauchen.
أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟

Ich bin sicher, wenn man den ganzen Tag Mordfälle studiert, dann kann man etwas Ablenkung gebrauchen.
أنا واثق من أن دراسة جرائم القتل طوال اليوم يُمكنكِ الإستفادة من بعضاً من اللهو

Cool. Ich kann ironisches Zubehör gebrauchen.
رائع، أستطيع الإستفادة من بعض الملحقات الساخرة

Wir könnten noch einen Mann gebrauchen, der eine Waffe abfeuern kann.
يمكننا الإستفادة من رجل آخر يجيد التصويب

Hört sich so an, als hätten Sie etwas Leben in die Bude gebracht. So wie der Ort aussieht, würde ich sagen, die können es gebrauchen. Ist das so?
يبدو أنك تفكرين بالمكان هنا ، من منظر المكان فسأقول أنهم يمكنهم الإستفادة من هذا

Und um ehrlich zu sein, könnten wir etwas mehr Diversität auf der Schule gebrauchen.
.. ولأكون صريحاً يمكننا الإستفادة من بعض التنوّع هنا في المدرسة

Eine Freundin von uns denkt, dass wir gemeinsame Feinde an der Upper-East-Side teilen und, nun, könnte ich wirklich etwas Hilfe von innen gebrauchen.
صديقة لي تظن أن لدينا أعداء مشتركين في الجانب الشرقي الأعلى وأستطيع الإستفادة من مساعدة من الداخل حاليا

Sie und Ihre Schüler könnten etwas Nachhilfe gebrauchen.
أنتَ و فتيانك يمكنكم الإستفادة من بعض الدروس الخصوصية

Denn Sie könnten wirklich etwas Benehmen gebrauchen.
لأنّه بوسعك حقاً الإستفادة من بعض السحر.

Die irischen Kobolde, die könnten etwas Konkurrenz gebrauchen.
المُتشيطنين، بإمكانهم الإستفادة من القليل من المُنافسة.

Wenn Sie mal durcheinander sind, nutzen Sie... meine Erfahrung und weisen Rat.
كلما وجدت نفسك في حالة ارتباك انا سأحثك على الإستفادة من نفسك من خلال تجربتي والنصيحة الحكيمة

Dies ist ein Beispiel, wie ihr die Haft nutzen könnt, zu eurem Vorteil.
هذا مثال رائع لكيفية الإستفادة من منافع السجن

Mehr als jeder Mensch. Du könntest diese Gaben nutzen.
.أكثر من أي إنسان يمكنك الإستفادة من هذه الهبات

Ich bin mir sicher, dass wir unsere Zeit hier noch gut nutzen können.
أنا واثق بأننا نستطيع الإستفادة من وقتنا هنا اليوم

Eine kompromisslose Haltung gegenüber China ist beliebt, das können wir zu unserem Vorteil nutzen.
موقف متشدد تجاه الصين على العلن بإمكاننا الإستفادة من هذا

- Ja. Wir könnten diese Aufmerksamkeit nutzen.
أجل,يمكننا الإستفادة من الضجة الإعلامية.