"الإستفزاز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Provokation
• Provocations

Dieses Band zeigt nicht die Provokation durch Mrs. Clarkson.
الذي ذلك الشريطِ لا يَعْكسُ الإستفزاز مِن قِبل السّيدةِ كلاركسون.

Provokation ist mein Lebenselixier.
الإستفزاز والتحريض بمثابة طعامًا وشرابًا إلي

Beweist ihr Eure Treue und Hingabe trotz aller Provokation.
دعها ترى تفانيك و ولاءك, حتى في مواجهة الإستفزاز.

Provocations ist die Grenze unserer Kultur, wo wir uns betrachten, bevor wir in eine unbekannte Zukunft springen.
"الإستفزاز" هو مظهر ثقافتنا الحاضرة حيث نقف ونواجه أنفسنا قبل أن نقفز في مستقبلٍ مجهول

Das genau soll Provocations tun provozieren.
الإستفزاز" وُظِّف" فقط ليقوم بذلك. للإثارة

Sie lehnten das ab, ermordeten hunderte Eurer Leute und noch auf dem Feld, auf dem sie starben, habt Ihr entschieden, den Mördern zu vergeben, aber diese Provokation ist der Beweis.
رفضوا هذا وقتلوا المئات من قومك، ورغم هذا في المجال الذي ماتوا فيه قررتِ مسامحة القتلة، ولكن هذا الإستفزاز دليل ..

Und manchmal skandierten er und seine Kumpels diese Provokation die ganze Busfahrt hindurch. 45 Minuten Hinfahrt, 45 Minuten Rückfahrt. "Percy! Percy! Percy! Percy!"
و أحيانا، هو و جماعته يرددون هذا الإستفزاز طوال رحلة حافلة المدرسة، 45 دقيقة ذهابا و 45 دقيقة عودة "بيرسي!بيرسي!بيرسي!بيرسي!"

Provocations ging ans MOCA.
لوحة "الإستفزاز" ذهبت للمتحف الفني المعاصر

Vor allem wenn Sie in Ihrer unendlichen Weisheit - entscheiden, dass Provocations...
خاصةً لو قررتي بأن لوحة "الإستفزاز" يجب ...أن تعرض في

Provocations... Könnte ich Sie irgendwie überreden...?
لوحة "الإستفزاز"، هل هنالك من ...طريقة لإقناعك كي