| Was auch immer das Astrolab bewirkt, ich befürchte, es hat bei Artie eine Art psychotischen Schub verursacht. | Open Subtitles | مهما كانت آثار الإسطرلاب (أخشى أنها أثرت على (آرثر لديه نوع من الإنفصال الذُهاني |
| Als Artie das Astrolab benutzt hat, machte es ihn böse. | Open Subtitles | عندما أستخدم (آرتي) الإسطرلاب تحول إلى شرير |
| Was auch immer das Astrolab bewirkt, ich befürchte, es hat bei Arthur eine Art psychotischen Schub verursacht. | Open Subtitles | أياً كانت أثار الإسطرلاب. أخشى أنها أثرت على (آرتي) فسببت له نوع من الإنفصال الذهاني. |
| Das ist ein Astrolabium. Ziemlich eindrucksvoll nicht wahr? | TED | هذا هو الإسطرلاب .. مثير للإهتمام .. أليس كذلك ؟ |
| Also dieses Astrolabium ist von uns geliehen von der Oxforder Schule für – vom Museum für Geschichte. | TED | وهذا الإسطرلاب قد أستعرناه من متحف تاريخ مدرسة أكسفورد |
| Wenn du ein gebildetes Kind gewesen wärst, hättest du ein Astrolabium nicht nur zu nutzen gewusst, du wüsstest auch wie ein Astrolabium gebaut wird. | TED | فإذا كنت طالبا مثقفاً حينها فلن يكون بإمكانك حينها معرفة الوقت بإستخدام الإسطرلاب بل وحتى سيمكنك صناعة واحد منه - الإسطرلاب - |
| Was nach dem Astrolab geschah... | Open Subtitles | ما حدث بعد استعمال الإسطرلاب |
| Und wir wissen das, weil die erste Abhandlung über das Astrolabium, die erste technische Anleitung in englischer Sprache, wurde von Geoffrey Chaucer geschrieben. | TED | ونحن نعلم هذا لان أول دراسة عن الإسطرلاب أول رسالة بحث تقنية عنه كانت في اللغة الإنجليزية وقد كتبها " جيوفري شاسير " |
| Also, was regt das Astrolabium an? | TED | حسناً .. بماذا يُلهمنا هذا الإسطرلاب ؟ |
| Das ist ein Astrolabium. | Open Subtitles | .. هذا الإسطرلاب |
| Ein Astrolabium. | Open Subtitles | .. الإسطرلاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 