"الإسطرلاب" - Translation from Arabic to German

• Astrolab
• Astrolabium

Was auch immer das Astrolab bewirkt, ich befürchte, es hat bei Artie eine Art psychotischen Schub verursacht.
مهما كانت آثار الإسطرلاب (أخشى أنها أثرت على (آرثر لديه نوع من الإنفصال الذُهاني

Als Artie das Astrolab benutzt hat, machte es ihn böse.
عندما أستخدم (آرتي) الإسطرلاب تحول إلى شرير

Was auch immer das Astrolab bewirkt, ich befürchte, es hat bei Arthur eine Art psychotischen Schub verursacht.
أياً كانت أثار الإسطرلاب. أخشى أنها أثرت على (آرتي) فسببت له نوع من الإنفصال الذهاني.

Das ist ein Astrolabium. Ziemlich eindrucksvoll nicht wahr?
هذا هو الإسطرلاب .. مثير للإهتمام .. أليس كذلك ؟

Also dieses Astrolabium ist von uns geliehen von der Oxforder Schule für – vom Museum für Geschichte.
وهذا الإسطرلاب قد أستعرناه من متحف تاريخ مدرسة أكسفورد

Wenn du ein gebildetes Kind gewesen wärst, hättest du ein Astrolabium nicht nur zu nutzen gewusst, du wüsstest auch wie ein Astrolabium gebaut wird.
فإذا كنت طالبا مثقفاً حينها فلن يكون بإمكانك حينها معرفة الوقت بإستخدام الإسطرلاب بل وحتى سيمكنك صناعة واحد منه - الإسطرلاب -

Was nach dem Astrolab geschah...
ما حدث بعد استعمال الإسطرلاب

Und wir wissen das, weil die erste Abhandlung über das Astrolabium, die erste technische Anleitung in englischer Sprache, wurde von Geoffrey Chaucer geschrieben.
ونحن نعلم هذا لان أول دراسة عن الإسطرلاب أول رسالة بحث تقنية عنه كانت في اللغة الإنجليزية وقد كتبها " جيوفري شاسير "

Also, was regt das Astrolabium an?
حسناً .. بماذا يُلهمنا هذا الإسطرلاب ؟

Das ist ein Astrolabium.
.. هذا الإسطرلاب

Ein Astrolabium.
.. الإسطرلاب