"الإصطدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufprall
• Kollision
• Absturz
• Einschlag
• Unfall
• rammen
• Aufschlag
• Detonation

Dumdumgeschosse wie dieses hier werden beim Aufprall flach, um stärker zu verletzen.
رصاص دمدم مثل هذة تتسطّحْ عند الإصطدام اتعمل الجرح الأقصى.

Aber seien wir ehrlich, wenn dieses Ding hinunter ins Wasser fällt, wird wahrscheinlich mehr als Aufprall Sie töten.
،لكن دعونا نواجه الأمر ،لو هبطت هذهِ الطائرة على سطح الماء على الأرجح أن الإصطدام سيقتلكم

Wir bringen ihn so lange in den Hyperraum, dass es keine Kollision gibt.
نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض

PILOT (IN AUFNAHME): Etwas stimmt nicht. Wie eine Kollision in der Kabine.
،هناك خطب ما شعرت بنوع من الإصطدام بالقمرة

Außerdem zerstörte der Absturz unseren Flieger komplett.
بالإضافة ، فإن الإصطدام دمر السفينة بالكامل

- Welche Art von Problem? Die Art von Problem. Einschlag in 30 Sekunden.
هذا النوع من المشاكل ، الإصطدام خلال 30 ثانية

Manchmal will ein Regisseur den Unfall aus dem Wageninneren filmen.
أحيانا عند تصوير الإصطدام، يريد المخرج أن يضع كاميرا بالداخل ليصور الإصطدام من الداخل

Ihr seid so besonders, ihr könnt einfach andere rammen
لا ، أنت تعتقد أنك مُميز للغاية أنه بإمكانك الإصطدام بسيارة أحدهم

Aufschlag in zwei Minuten.
الإصطدام بعد دقيقتين

Mr. President, zwei Minuten bis zur Detonation, Sir.
سيدى الرئيس دقيقتان على الإصطدام يا سيدى

Meine komplette, rechte Seite hat es vor dem Aufprall bewahrt.
الجانب الأيمن من جسمي حماها من الإصطدام بالأرض

So wie es aussieht ging die Stange, durch die dritte und vierte Rippe durch, und er hat durch den Aufprall mehrere Brüche.
يبدو أن هذه العصا قد اخترقت الضلع الثالث و الرابع و لديه كسور متعدِّدَة بسبب قوة الإصطدام

Durch den Aufprall auf dem Wasser kam es zur einer Hirnverletzung.
ولديها إصابه بالرأس من الإصطدام مع الماء نتيجه قفزها من السفينه

Nun habe ich die Kollision durch eine Schrapnellvorführung simuliert.
والآن قمت بمحاكاة الإصطدام بإستخدام الإبصار المتقدم

Und da fährt der 81 über ein Rotlicht, 30 Sekunden vor der Kollision.
وهاهي الشاحنة 81 تُسارع الإشارة الحمراء، بـ 30 ثانية قبل الإصطدام.

Das ist kaputt. Es wurde beim Absturz zerstört. Hast du es versucht zu reparieren?
لقد تحطّم هذا إبَّان الإصطدام هل حاولت إصلاحه ؟

Sechs Minuten bis zum Absturz, Kindchen!
ست دقائق على الإصطدام يا طفلتي

Erinnere Dich daran, daß das Zeuge sagte, daß er nichts hörte, ausser dem Einschlag.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

Sie zersplitterte beim Einschlag und schädigte den rechten Stirnlappen und den Schläfenlappen des Hirns.
شظايا الإصطدام تسببت في أضرار في كل من الفص الجبهي الأيمن والفص الصدغي من دماغه

Der Airbag ging vor dem Unfall auf und nicht danach.
الوِسادة الهوائية تم تفعيلها قبل الإصطدام وليس بعده

Denn ich wollte schon immer etwas rammen.
لأني لطالما أردت الإصطدام بشيء