| Alles was wir haben, ist sein alter Bewährungshelfer. Das ist alles. | Open Subtitles | كل ما تحصلنا عليه هو ضابط الإفراج المشروط ، فحسب. |
| - Du bist ihr Bewährungshelfer. - Also, wo sind sie? | Open Subtitles | أنت ضابط الإفراج المشروط الآن , أين هم ؟ |
| Geld oder Urin für deinen Bewährungshelfer, dann bin ich genau hier für dich da. | Open Subtitles | المال ، أو البول لضابط الإفراج المشروط . سأكون هنا |
| Einer von drei männlichen Schwarzen im Alter zwischen 18 und 30 ist in Untersuchungshaft, im Gefängnis oder auf Bewährung. | TED | فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط. |
| Stell einen Antrag auf Bewährung... ich sorge dafür, dass er rasch bearbeitet wird. | Open Subtitles | ضع طلب الإفراج المشروط عنك وأنا سأرتب لدعم الملف |
| Ihr brecht eure Bewährungsauflagen in einer Woche. | Open Subtitles | يا رفاق سوف تنتهكون شروط الإفراج المشروط في غضون أسبوع |
| Ich melde mich für seinen Sitz im Bewährungsausschuss. | Open Subtitles | لذلك أني أتطوع لأخذ مكانه في مجلس الإفراج المشروط. |
| Die müssen Bens Bewährungshelfer sein. | Open Subtitles | آسف على تأخرنا, لا بد أنك ضابط الإفراج المشروط |
| Ich rede mit seinem Bewährungshelfer. | Open Subtitles | أريد التواصل مع الضابط المسؤول عن الإفراج المشروط |
| Abwarten. Hey, hat mein Bewährungshelfer angerufen? | Open Subtitles | الأمر لايستحق أن نقوم باصطياد السناجب لأجل ذلك اتركهم و شأنهم . سنرى. مرحبًا , ضابط الإفراج المشروط ؟ |
| Damit sein Bewährungshelfer es herausfindet. | Open Subtitles | ذلك له ضابط الإفراج المشروط يمكن معرفة ذلك. |
| Ich habe deinen Bewährungshelfer gesehen. | Open Subtitles | رأيت ضابط الإفراج المشروط الخاص بك يأتي للتحقق عليك |
| Sein Bewährungshelfer hatte in seiner Akte eine aktuelle Adresse. | Open Subtitles | الظابط المسئول عنه بعد الإفراج المشروط لديه له عنوان حالي |
| Auf Bewährung draußen, weil er ihren letzten Freund umgelegt hat. | Open Subtitles | قد يكون حصل على الإفراج المشروط لقتله صديقها السابق. |
| Vor einer Weile habe ich einen großen Gefallen eingefordert damit er eine frühzeitige Anhörung für eine Bewährung bekam. | Open Subtitles | وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول عليه جلسة الإفراج المشروط في وقت مبكر. |
| Er war auf Bewährung und floh vor 2 Jahren nach Juárez, Mexiko. | Open Subtitles | كسر حكم الإفراج المشروط الخاص به قبل عامين و هرب إلى خواريز بالمكسيك |
| Sieh nach, ob Tito auf Bewährung elektronisch überwacht wird. Ja. Er trägt eine Fußfessel. | Open Subtitles | صحيح ، تحقق لمعرفة ما إذا كان الإفراج المشروط ل تيتو يتطلب المراقبة الإلكترونية نعم ، لديه سوار في الكاحل |
| Lassen Sie uns Klartext reden, denn Mord ist eine Verletzung Ihrer Bewährungsauflagen. | Open Subtitles | دعنا فقط يكون واضحا عن كل هذه الأشياء، ل، وتعلمون ما، القتل هو انتهاك الإفراج المشروط الخاص بك. |
| Sehen Sie, eine meiner Bewährungsauflagen besagt, dass ich keinen Kontakt zu anderen Verbrechern haben darf. | Open Subtitles | مرة أخرى في السجن؟ نظرة، واحد من شروط الإفراج المشروط بلدي وأنا لا يسمح I |
| Wegen Verstoßes gegen die Bewährungsauflagen werden Sie zur Zahlung von 200 Dollar verurteilt und erscheinen vor diesem Gericht... | Open Subtitles | بسبب انتهاك الإفراج المشروط عنكما، يطلب منكما سند بقيمة مائتي دولار.. -وأن تمثلا أمام هذه المحكمة .. |
| Sie waren doch wegen eines Mordes beim Bewährungsausschuss; | Open Subtitles | ثم تذكرت كونك في مجلس الإفراج المشروط بسبب جريمة |
| - Ich muss mit dem Bewährungsausschuss reden. | Open Subtitles | -يجب أن اتحدث مع مجلس الإفراج المشروط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 