"الإفراج المشروط" - Translation from Arabic to German

• Bewährungshelfer
• Bewährung
• Bewährungsauflagen
• Bewährungsausschuss

Alles was wir haben, ist sein alter Bewährungshelfer. Das ist alles.
كل ما تحصلنا عليه هو ضابط الإفراج المشروط ، فحسب.

- Du bist ihr Bewährungshelfer. - Also, wo sind sie?
أنت ضابط الإفراج المشروط الآن , أين هم ؟

Geld oder Urin für deinen Bewährungshelfer, dann bin ich genau hier für dich da.
المال ، أو البول لضابط الإفراج المشروط . سأكون هنا

Einer von drei männlichen Schwarzen im Alter zwischen 18 und 30 ist in Untersuchungshaft, im Gefängnis oder auf Bewährung.
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط.

Stell einen Antrag auf Bewährung... ich sorge dafür, dass er rasch bearbeitet wird.
ضع طلب الإفراج المشروط عنك وأنا سأرتب لدعم الملف

Ihr brecht eure Bewährungsauflagen in einer Woche.
يا رفاق سوف تنتهكون شروط الإفراج المشروط في غضون أسبوع

Ich melde mich für seinen Sitz im Bewährungsausschuss.
لذلك أني أتطوع لأخذ مكانه في مجلس الإفراج المشروط.

Die müssen Bens Bewährungshelfer sein.
آسف على تأخرنا, لا بد أنك ضابط الإفراج المشروط

Ich rede mit seinem Bewährungshelfer.
أريد التواصل مع الضابط المسؤول عن الإفراج المشروط

Abwarten. Hey, hat mein Bewährungshelfer angerufen?
الأمر لايستحق أن نقوم باصطياد السناجب لأجل ذلك اتركهم و شأنهم . سنرى. مرحبًا , ضابط الإفراج المشروط ؟

Damit sein Bewährungshelfer es herausfindet.
ذلك له ضابط الإفراج المشروط يمكن معرفة ذلك.

Ich habe deinen Bewährungshelfer gesehen.
رأيت ضابط الإفراج المشروط الخاص بك يأتي للتحقق عليك

Sein Bewährungshelfer hatte in seiner Akte eine aktuelle Adresse.
الظابط المسئول عنه بعد الإفراج المشروط لديه له عنوان حالي

Auf Bewährung draußen, weil er ihren letzten Freund umgelegt hat.
قد يكون حصل على الإفراج المشروط لقتله صديقها السابق.

Vor einer Weile habe ich einen großen Gefallen eingefordert damit er eine frühzeitige Anhörung für eine Bewährung bekam.
وحين يعود، أنا صرفه في خدمة كبيرة للحصول عليه جلسة الإفراج المشروط في وقت مبكر.

Er war auf Bewährung und floh vor 2 Jahren nach Juárez, Mexiko.
كسر حكم الإفراج المشروط الخاص به قبل عامين و هرب إلى خواريز بالمكسيك

Sieh nach, ob Tito auf Bewährung elektronisch überwacht wird. Ja. Er trägt eine Fußfessel.
صحيح ، تحقق لمعرفة ما إذا كان الإفراج المشروط ل تيتو يتطلب المراقبة الإلكترونية نعم ، لديه سوار في الكاحل

Lassen Sie uns Klartext reden, denn Mord ist eine Verletzung Ihrer Bewährungsauflagen.
دعنا فقط يكون واضحا عن كل هذه الأشياء، ل، وتعلمون ما، القتل هو انتهاك الإفراج المشروط الخاص بك.

Sehen Sie, eine meiner Bewährungsauflagen besagt, dass ich keinen Kontakt zu anderen Verbrechern haben darf.
مرة أخرى في السجن؟ نظرة، واحد من شروط الإفراج المشروط بلدي وأنا لا يسمح I

Wegen Verstoßes gegen die Bewährungsauflagen werden Sie zur Zahlung von 200 Dollar verurteilt und erscheinen vor diesem Gericht...
بسبب انتهاك الإفراج المشروط عنكما، يطلب منكما سند بقيمة مائتي دولار.. -وأن تمثلا أمام هذه المحكمة ..

Sie waren doch wegen eines Mordes beim Bewährungsausschuss;
ثم تذكرت كونك في مجلس الإفراج المشروط بسبب جريمة

- Ich muss mit dem Bewährungsausschuss reden.
-يجب أن اتحدث مع مجلس الإفراج المشروط