| Nun, hier ist Bernoullis Geschenk. Dies ist ein wörtliches Zitat. | TED | الآن، هذه هي هدية برنولي. هذا الإقتباس المباشر. |
| "Und Tyrannen." So endet das Zitat. Ich werde alles Nötige tun, um dieses Land stark zu erhalten. | Open Subtitles | وتايرانس ، هذه هي نهاية الإقتباس أفعل ما بوسعي ومهما كلفني الأمر للإحتفاظ بهذه الأمة آمنة وقوية |
| Ja, dieses Zitat kenne ich gut, es hat mir in jüngster Zeit sehr geholfen. | Open Subtitles | نعم أعرف هذا الإقتباس لقد ساعدني كثيراً في الأيام الماضية |
| Ich habe sie wegen des Zitats auf der Rückseite erkannt. | Open Subtitles | عرفتها من الإقتباس المحفور خلفها. |
| Glück für dich, dass dort die Metapher endet. | Open Subtitles | لحسن حظك , إلى هنا انتهى الإقتباس |
| Ich erinnere mich an dieses tolle Zitat. | Open Subtitles | أنا أتذكر، لقد سمعتُ هذا الإقتباس الجميل. |
| Etwas Interessantes hier ist ein Zitat von Dave Weinberger, wo er darüber spricht, dass im Web alles sehr zweckbestimmt ist – es gibt nichts Künstliches. | TED | الآن الشئ المثير هنا هو هذا الإقتباس من ديف وينبرجر، حيث يتحدث عن كل شئ أصبح عن قصد في الويب -- لا شئ إصطناعي. |
| Das war es, was er mit diesem Zitat meinte. | TED | ذلك ما كان يتحدث عنه في ذلك الإقتباس. |
| Aber die Story ist großartig. Sehen Sie sich dieses Zitat an. | Open Subtitles | لكن قصّتها عظيمة إقرأ الإقتباس |
| Schließen Sie das Tafelsilber weg!" Zitat Ende. | Open Subtitles | "ضعوا مقتنياتكم الفضية في مكان آمن!" نهاية الإقتباس. |
| - Was? Nein. - Sie benutzten das gleiche Zitat, Captain. | Open Subtitles | كلاّ - . لقد استخدمت الإقتباس نفسه، ياكابتن - |
| "Die Täter werden gefunden und zur Verantwortung gezogen werden. " Zitat Ende. | Open Subtitles | "سيتم العثور على الفاعلين و تقديمهم للعدالة" نهاية الإقتباس |
| Ich muss nur immer an dieses Zitat denken: | Open Subtitles | أجل ، لا أنفك أفكر في هذا الإقتباس |
| (Lachen) Jetzt lachen Sie, aber das Zitat hats in sich, richtig? | TED | ( ضحك ) تضحكون الآن ، لكن هذا الإقتباس به نوع من اللدغ ، صحيح؟ |
| Ihr könnt sein Zitat lesen. | TED | يمكنكم قراءة هذا الإقتباس |
| Das Zitat stammt von dem sagenhaften Potter Stewart Gutachten über Pornographie. | TED | الإقتباس من الأسطورة بوتر ستوارت [ القاضي السابق بالمحكمة العليا الفيدرالية] في رأيٍ له حول البورنوغرافيا / الأفلام الإباحية |
| Ende des Zitats. | Open Subtitles | نهاية الإقتباس |
| Okay, hier ist was die Metapher bedeutet. | Open Subtitles | "حسناً، إليكم ما يعنيه الإقتباس." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 