"الإقتحام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Einbruch
• Einbruchs
• einbrechen
• einzubrechen
• Angriff
• Einbruchsspuren

Ich habe den albernen Artikel über den Einbruch gelesen.
لقد قرأت ما كتبه أحد المهرجين عن الإقتحام

Mindestens 15 Telefonanrufe, und zwar schon am 15. März, 3 ganze Monate vor dem Einbruch.
على الأقل خمس عشرة مكالمة و تم إجرائها منذ 15 مارس و هذا قبل الإقتحام بثلاثة شهور

Ich weiß nicht, ob das Geld mit dem Einbruch zu tun hat, verstehen Sie?
أنا لا استطيع أن أؤكد أن هذا المال قد أُنفِق عل الإقتحام.. هل تفهم ذلك؟

Hat einer der Hintermänner des Einbruchs Sie angerufen?
هل قام شخص آخر متورط في الإقتحام بالإتصال بك؟

Das könnte ja sein. Aber wer sollte da einbrechen wollen?
هذا كل شـــيء حسبما أفترض لكن ، من يــود الإقتحام هناك ؟

Wir kontrollieren die Fenster und die Türen, ob jemand versucht hat einzubrechen.
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

Der Einbruch ist nur ein Teil einer Sabotagekampagne, die ein Jahr vor Watergate begann.
إذا كان الإقتحام مجرد حدث ضمن عملية التدمير التي بدأت قبل إقتحام ووترجيت بعام كامل

Es ging nicht um den Einbruch.
العمليات السرية لم تكن مركزة على الإقتحام

Es gab von Anfang an keine Hinweise auf Einbruch.
منذ بداية التحقيق، بدا إنه لم يتم الإقتحام

Das nimmt einem Einbruch die Spannung.
حسناً، هذا يزيل الإثارة عن الإقتحام عنوة

Hätte den Einbruch nicht verhindert.
لا تقلقي بشأن هذا لم يكن ليوقف ذلك الإقتحام

Nachdem der Einbruch bestätigt ist, schicken sie weitere Fahrzeuge, um jeden einzelnen Ausgang des Anwesens zu versiegeln.
،بعد تأكيد عملية الإقتحام سيرسلون شاحنات إضافية لإغلاق جميع المخارج من هذه الملكيّة

Wenn wir den Einbruch zeitlich mit dem Gütertransport abstimmen, werden die meisten Wachen sowieso mit dem Konvoi beschäftigt sein.
إذا نوقّت الإقتحام للتزامن مع مغادرة قطار التجهيزات أغلب الحرّاس سيكونون مشغولون بالقافلة على أية حال

Also, die Leiterin hat angerufen, und sie hat gesagt, sie wird denjenigen ausschließen, der für den Einbruch verantworlich war.
المديرة التنفيذية إتصلت وقالت أنها ستفصل مهما يكن المسؤول عن الإقتحام

Von Einbruch hast du nichts gesagt.
انتظري دقيقة، لم تذكري شيئاً عن الإقتحام

Sie könnten dich wegen Einbruchs anklagen.
تباً, أنت محظوظ لأنهم لم يوجهوا لك تهمة الإقتحام

Oder wir werden wegen Einbruchs verhaftet.
أو يتم القبض علينا بتهمة الإقتحام والدخول

Was eine Frage aufwirft. Warum sollte man durch das Fenster einbrechen, wenn man durch das an der Seite einbrechen kann, abgelegen von der Straße?
لمَ ستقوم بالإقتحام من تلك النافذة حينما يكون بإمكانك الإقتحام من الجانب الآخر هُناك المخفي من الشارع؟

In ein Büro einbrechen kann jeder, aber es unbemerkt...
، أي شخص يستطيع اقتحام مكتب ..... ولكن الإقتحام

Du meinst hier einzubrechen?
تعني الإقتحام هنا؟

Ja, Herr Minister, ich verstehe, dass es Druck von internationaler Seite gibt, aber der endgültige Angriff liegt in meinem Verantwortungsbereich.
بلى، أيها الوزير. أعي ان هناك ضغط دولي، لكن الإقتحام النهائي هو مسئوليتي.

Es gab keine Einbruchsspuren.
لم يكن هناك علامات على الإقتحام