| Excursion, Houston. Verstanden. Wir haben den neuen Kurs. | Open Subtitles | الإكتشاف"، هنا "هيوستن" لقد سمعناك" هل تسلمت الموجه المحدثة |
| Excursion, hier ist Houston. Hören Sie uns? Ende. | Open Subtitles | الإكتشاف"، "هيوستن" تناديك" هل تسمعنى؟ |
| Excursion, hier Houston. Hören Sie uns? | Open Subtitles | الإكتشاف"، هنا "هيوستن" هل تسمعنى؟" |
| Wie alle Entdeckungen wird auch diese weiterhin überprüft untersucht und erforscht. | Open Subtitles | مثل جميع الإكتشافات هذا الإكتشاف سيراجع وسيختبر |
| Wie alle Entdeckungen wird auch diese weiterhin überprüft untersucht und erforscht. | Open Subtitles | مثل جميع الإكتشافات هذا الإكتشاف سيراجع وسيختبر |
| Alles klar? Eine Sache zum Thema Kunst: Kunst ist Entdeckung und Kunst ist es, sich selbst durch seine Kunst zu entdecken. | TED | أفهمتم؟ هنالك شيء واحد عن الفن, ألا و هو الإكتشاف, و الفن هو اكتشاف ذاتك عن طريق فنك. |
| Seit drei Minuten... ist der Kontakt mit der Excursion abgebrochen. | Open Subtitles | .... منذ ثلاث دقائق ماضية ونحن نحاول الإتصال بـ"الإكتشاف" لكن محاولاتنا بائت بالفشل |
| Excursion, Sie können los. | Open Subtitles | الإكتشاف"، يمكنك الذهاب بأمان |
| Houston an Excursion. | Open Subtitles | "الإكتشاف" هنا "هيوستن" |
| Houston, hier Excursion. | Open Subtitles | "هيوستن"، هنا "الإكتشاف" |
| In Eureka übertrumpfen wissenschaftliche Entdeckungen immer die Konstruktionen. | Open Subtitles | في يوريكا، الإكتشاف العلمي له الأولوية على بناءُ دائماً |
| Wir sahen die Opfer, die sie füreinander gebracht hatten, um die Mission am Leben zu erhalten, um die Entdeckungen weiter voranzutreiben. | Open Subtitles | رأينا التضحيات التي قدموها لأجل بعضهم البعض ، للإبقاء على المهمة لدفع عجلة الإكتشاف للأمام |
| Albert von Szent-Györgyi sagte einmal, dass "Entdeckungen besteht darauf zu sehen, was alle schon gesehen haben, und denken, was noch niemand gedacht hat." | TED | ألبيرت زينت جيورجي قال ذات مرة "الإكتشاف يكمن في أن ترى ما يراه الجميع, و تفكر كما لم يفكر أحد." |
| Wenn Sie also Entdeckungen wollen und die Wissenschaft dahinter... | Open Subtitles | إذن إذا كان الإكتشاف هو ما تريده ...و العلم خلفه |
| - Ein Abend voller Entdeckungen. | Open Subtitles | ليلة من الإكتشاف. |
| Die Wiederbetankung könnte zur Entdeckung führen. | Open Subtitles | التوقف للتزود بالوقود يزيد من إمكانية الإكتشاف |
| Ein Städtchen, über Nacht zur Berühmtheit geworden durch die Entdeckung des 1. Wonka-Gutscheines. | Open Subtitles | توافد إلينا فجأة مراسلوا وكالات الأنباء العالمية بسبب الإكتشاف غير المتوقع لتذكرة وونكا الذهبية الأولى |
| Und Sie sind Wissenschaftler. Wie können wir bei so einer Entdeckung einfach wegsehen? | Open Subtitles | كيف لنا أن نقف وسط نور الإكتشاف دون أن يكون لنا رد فعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 