"الإلهاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Ablenkung
• Ablenkungsmanöver
• Ablenkungen
• eine Ablenkung

Ich gebe hier die Befehle. Es tut mir leid, aber ihr seid die Ablenkung bei unserem Plan. verstanden?
أنا من يعطي الأوامر هنا وبقدر ما أنا مُتألم، فأنا بحاجة إلى أن تكونوا أنتم الإلهاء لعمليتنا، مفهوم؟

Das ist genau die Ablenkung, die wir brauchen.
هذا هو الإلهاء الذي نحتاجه بالضبط.

Das Ablenkungsmanöver geschieht fünf Minuten später, um 20:35 Uhr.
خطف الإلهاء ستحدث بعد 5 دقائق في الــ 8:

Wie Magier bauen Taschendiebe auf Ablenkungsmanöver.
النشالين كالسحرة يعتمدون على الإلهاء

Es sind 15 Minuten seit der Frist vergangen. Die Ablenkungen sind hiermit vorbei.
مرّت 15 دقيقة فوق الساعة المعنيّة، انتهت فترة الإلهاء.

Und du warst voll konzentriert. Trotz der ganzen Ablenkungen.
وأنت، أنت كنت هناك تمامًا، خلال كل هذا الإلهاء.

Für einen Ausbruch brauchen wir nur eine Ablenkung, eine Schaufel... und aufblasbare Puppen, die aussehen wie wir.
إذا كنت تريد الهروب سنحتاج إلى الإلهاء, سأقوم بالحفر

Nein! Das ist unser Plan und ihr seid die Ablenkung.
كلّا، هذه خُطتنا وأنت ستكون الإلهاء لنا

Glaub mir, ich bin dankbar für die Ablenkung.
صدّقيني، يسرّني هذا الإلهاء

Ist die Ablenkung bereit?
هل الإلهاء جاهز ؟

die Ablenkung ist platziert.
تمّ إعداد الإلهاء

Ich kann die Ablenkung ehrlich gesagt gut gebrauchen.
-قد أستفيد من بعض الإلهاء في الواقع

Ich meine, sie ist ein absolutes Genie. Ein Ablenkungsmanöver.
هذه بالفعل عبقرية الإلهاء

Also gut, Geheimsache, wie sieht das Ablenkungsmanöver aus?
حسناً، يا (كلاسيفايد) ما الإلهاء الذي سنقوم به؟

Hüte dich vor Ablenkungen.
ما مشكلتك؟ أسرعي اتبعدي عن الإلهاء

Er fand ein paar Ablenkungen der weiblichen Sorte.
لقد وجد بعض الإلهاء من النوع النسائي

Ablenkungen.
مصادر الإلهاء

Auf der anderen Seite haben wir das Internet und zunehmend "cloud computing", was fantastisch ist, aber so wie eine Benutzeroberfläche fundamental ist, ist es auch eine Ablenkung.
ثمَّ، إلى جانب من ذلك ، حصلنا على الشبكة وعلى نحو متزايد، الحوسبة السحابية، التي هي رائعة، لكن وفي إطار ما يعتبر واجهة المستخدم أمراً أساسياً، فإنها نوع من الإلهاء.

Man kann sehr einfach eine Ablenkung schaffen und seine Gegner aus der Reserve locken.
مكان سهل لخلق الإلهاء وسحب العدو للخارج