"الإلهية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• göttliche
• Gottes
• Vorsehung
• der Götter
• göttlichen

Dieses große, göttliche Wunder des Radios macht es mir tatsächlich möglich, euch über den Äther anzusprechen.
شئ عظيم ,معجزة الراديو الإلهية تعطينى الفرصة بحق كى اتحدث اليكم على الهواء

Mir egal, was das Buch sagt über die göttliche Geilheit, die nur den erfüllt, der andere attraktiv findet.
لا يهمني ماذا يقول الكتاب عن القسوة الإلهية فقط تعمل عندما تكونين منجذبة لشخص

Nur göttliche Fügung könnte diesen Markt wiederbeleben.
لا بد من العناية الإلهية لتنشيط تلك السوق.

Ich bin mir sicher, dass sie glauben, die saftigen Braten, die ich von Zeit zu Zeit mitbringe, würden durch den Willen Gottes den Tod finden.
أنا متأكد أنهم يصدقون حقاً بأن لحم الغزلان كنت أجلبها للديار تسقط قتيلة بالمشيئة الإلهية من الرب

Tatsächlich war Baden ziemlich angesagt bis zum Mittelalter, als die Kirche uns sagte, es wäre eine Sünde, Gottes Dreck wegzuwaschen.
في الواقع, كان الاستحمام موجود حتى العصور الوسطى عندما أخبرنا الكهنة أن نزيح القاذورات الإلهية

Er bleibt eine namenlose Leiche, außer die Vorsehung hilft uns.
هو سيبقى جثّة مجهولة مالم تتدخل العناية الإلهية

Die Versicherung der Götter. Einer muss weiterleben: du.
وثيقة التأمين الإلهية تبقي واحداً حياً , ألا وهو أنت..

An die göttliche Gerechtigkeit Allahs, das Gesetz der Scharia.
على العدالة الإلهية الله، الشريعة الإسلامية.

Nur die von göttlichem Blut können göttliche Waffen benutzen.
فقط هؤلاء ذو دماء الآلهة يُمكنهم حمل الأسلحة الإلهية.

Darum muss der Hit-Schreiber als teilweise göttlich betrachtet werden, weil das göttliche durch ihn gesprochen hat.
وهذا هو السبب في أن صانع ضرب يجب أن تعتبر جزءا الإلهية لأن إلهي تحدث من خلالها.

Langsam ließ sich das göttliche Weib auf den Wolken vor mir nieder.
المرأة الإلهية تصعد ببطئ نحو الغيوم قبلي

Wir sind ein Haufen Engel, die nicht nur das göttliche berührt haben, sondern auch das Irdische.
نحن زوجان من الملائكة اللذان عاشا ليس فقط الأشياء الإلهية بل الدنيوية

Und dies hier, glaube ich, bedeutet in einer der polynesischen Sprachen "göttliche Kraft des Ozeans".
أعتقد أن هذا يعني " السلطة الإلهية للمحيطات" بلغة بولينيزية.

Higgs-Boson Teilchen, göttliche Partikel.
الجزيئات المكونة للبوزونات... . الجزيئات الإلهية.

Es wäre töricht, sich gegen meine göttliche Macht zu stellen.
سيكون هناك حمقى يتحدون قوتي الإلهية.

Es scheint fast göttliche Gerechtigkeit zu sein.
يبدو تقريبا مثل العدالة الإلهية.

"Ich mache Gottes Willen geltend für den Menschen, sodass die Vorsehung ewig bewiesen sei."
قد أوافق الرب في نهجه في الانسان واوافق العناية الإلهية الخالدة

Gottes Wege, in der Natur wie im Schicksal, sind nicht unsere Wege.
الرب له تدابيره الإلهية فى الطبيعة، ليست هذه طُرقنا.

Gut. Er hat alle Gesetze Gottes und der Menschheit gebrochen.
لقد خرق جميع القوانين الأساسية الإلهية والإنسانية

Vertrauen wir auf die Statistik und die Vorsehung!
لنضع كامل إيماننا في حساباتنا والعناية الإلهية

Die Lebensversicherung der Götter. Einer muss überleben:
وثيقة التأمين الإلهية تبقي واحداً حياً

Als ich sah, dass wir keine Richter der göttlichen Wahrheit sind, sondern Menschen mit Fehlern, konnte ich nicht länger so tun.
حالما رأيت أنّنا لسنا الحكّام المطلقين الذين يحملون الحقيقة الإلهية بل بشراً يخطئون، لم يعد بإمكاني إدعاء عكس ذلك.