"الإمتياز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Privileg
• Franchise

Und dank lhnen habe ich das Privileg, ein aussergewöhnliches Mädchen zu heiraten.
أَدين هذا إليك بأنني سيكون لدى الإمتياز لزواج بنت إستثنائية جداً

Diese jungen zukünftigen Anführer beginnen zu verstehen worum es beim Anführen wirklich geht. Das wirkliche Privileg der Anführer, ist schließlich, der Menschheit zu dienen.
قادة المستقبل بدأو بفهم المغزى الرئيسي من القيادة الإمتياز الحقيقي للقيادة هو خدمة الإنسانية

Aber mit dem Privileg einer Stimme kommt auch die Verantwortung sie zu nutzen.
لكن مع هذا الإمتياز بامتلاكي لصوت تأتي المسؤولية باستخدامه.

Wenn Sie also dieses Franchise kaufen wollen, müssen Sie die erste in der Schlange sein.
لذا لو تودّون شراء حقّ الإمتياز هذا، فإنّ عليكم أن تكونوا الأوّلين في الصف.

Ich würde gern mit Ihnen über die aufregende Welt des Franchise reden.
أود أن أتحدث معك عن عالم الإمتياز المثير

Und ich hatte das Privileg in der Hütte zu sein, als sie ihren Vater wieder traf und sich mit ihm aussöhnte.
وكان لى شرف الإمتياز أن أكون فى الموقف عندما تصالحت مع والدها وأصبحوا متحدين مرة آخرى

Und er brachte mir sehr früh bei, dass Essen ein Privileg darstellt.
وقد علمني منذ الصبا عن الإمتياز الذي يمثله الطعام.

Wenn Sie dieses Privileg verdient haben, lasse ich es Sie wissen.
عندما أعتقد أنكم حصلتوا على هذا الإمتياز سأعلمكم بذلك

Seit der Steinzeit hatten die meisten Menschen dieses Privileg.
أكثر الناس تمتّعوا بذلك الإمتياز منذ العصر الحجري

Es war schon immer das Privileg weniger, viele umzulegen.
لقد كان دائما الإمتياز لدى الأقلية أن تقوم بصيد الأغلبية

Das Privileg, die Gesamtheit von Raum und Zeit zu sehen..
بأن يكون لديك الإمتياز برؤية المكان والزمان

Als freie Bürger, haben Sie jetzt das Privileg auf eine Prüfung eurer Loyalität gegenüber dem Imperium.
كمواطنين أحرار، لديك الآن الإمتياز لإثبات ولائكم للإمبراطورية.

Dieses Privileg schützt die Kommunikation zwischen einem Rechtsanwalt und seinem Mandanten,
لا أظن أنه يجب إعتبار الإمتياز بين المحامي وموكله مضللًا يحمي هذا الإمتياز التواصل بين

Die Menschen zahlen für das Privileg, des Jahrzehntelangen Rumsitzens in Arsch-Schwitze?
الناس يدفعون مقابل الإمتياز للجلوس على عشرات السنين من عرق المؤخرات ؟

Ein Privileg, auf das man als Mann mehr oder weniger verzichten muß.
الإمتياز أحيانا على الرجال ان يستسلموا

- Sie sorgen sich um das Franchise. Ich bin das Franchise.
ـ يريدون فقط أن يحموا إمتيازهم ـ أنا الإمتياز

Kennst du die Franchise Realty Corporation?
هل سمعتَ عن شركة الإمتياز العقاري؟

Die Franchise Realty Corporation. Was ist damit?
ـ شركة الإمتياز العقاري ـ ما بها؟

So hast du aus deinem Glauben ein Franchise gemacht.
وبهذه الطريقة منحت إيمانك الإمتياز.

Sie erkunden für das einzige amerikanische Franchise genau hier in Oregon.
أنت تستكشف لحقّ الإمتياز الأمريكي هنا في (أوريغون).

- Wir müssen das Franchise schützen.
يجب علينا أن نحمي الإمتياز.