"الإنقلاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Coup
• Putsch
• The

Die Russen haben uns hängen lassen. Wir finanzieren den Coup selber.
أصدقائنا الروس فشلوا نحن يجِب أن نمول الإنقلاب بأنفسنا

Aber ich muss zugeben, dass ich schon fürchtete, aus dem Coup wird nichts.
أو ربما نجتازة حالما يحل الليل لكن يجب أن أعترف، بهذا الوقت قلقت كثيرًا أن يكون الإنقلاب قد إنتهى حقًا

STRASSENKÜNSTLER ZWISCHEN TÜRMEN Der Coup war weltweit in den Nachrichten!
قصة الإنقلاب كانت في الأخبار بجميع أنحاء العالم

Die Künstler waren die Hauptorganisatoren des Widerstands in dem Putsch.
و قد كانوا ضمن المنظمين الأساسيين لحركة المقاومة ضد ذلك الإنقلاب

Dass heute kein Putsch mehr nötig ist, um Konzernen Macht im Staat zu geben.
بالنسبة للشركات كيف تهيمن على الحكومة الإنقلاب لم يعد ضروريا.

Sie verlangen ein Ende der Militärdiktatur, die das Land seit einem Putsch im Jahr 1963 mit eiserner Faust regiert.
التي حكمت البلاد بقبضة من حديد منذ الإنقلاب عام 1962.

Revolution S01E11 * The Stand *
الإنقلاب م1 ح11 الحلقة بعنوان : المقاومة

Der Coup ist heute in drei Wochen.
الإنقلاب على بعد ثلاثة أسابيع من الآن

Morgen! Morgen! Der Coup ist morgen!
غدًا، غدًا، سيكون الإنقلاب بالغد غدًا هو اليوم الموعود!

Willkommen beim Coup.
مرحباً بك في الإنقلاب

Wenn er bleibt, fliegt der Coup auf.
إذا بقى معنا، الإنقلاب سينتهي

Wenn du mir nicht hilfst, ist der Coup vorbei.
إذا لم تساعدني الآن "الإنقلاب" سينتهي

Ich hatte das Nichts überquert. Mein Coup war zu Ende.
لقد أنهيت عبوري، "الإنقلاب" قد إنتهى

In dem Moment wusste ich, der Coup wird ein Erfolg.
حينها علمت أن "الإنقلاب" سيكون ناجحاً

Hat Polizei abgestellt, um nach dem Putsch alle Minister zu verhaften.
عيّن رجال شرطة لستاوفنبرغ لإعتقال كل الوزراء بعد الإنقلاب

Gute Art, einen Putsch anzuzetteln.
طريقة جيدة لإشعال فتيل الإنقلاب

Sie können Putsch Präsident, ja.
نستطيع الإنقلاب على الرئيسو صح.

Zur selben Zeit wie dieser Putsch wurden die sagenumwobenen Juwelen des ermordeten Prinzen Ali Yusuf außer Landes gebracht.
و في نفس الوقت من هذا الإنقلاب معظم المجوهرات الرائعة و التي تعود ملكيتها للمرحوم الأمير ً علـي يـوسف ً التي تم تهريبها خارج البلاد .

Goya hat sein kleines Land nach einem Putsch der Kommunisten 1974 schon immer regiert...
غويا)، حكم أمته الصغيرة)" "منذ الإنقلاب الشيوعي عام 1974"

Weil ein Putsch keinen Krieg beendet.
... لإنّ الإنقلاب لن يُنهي حرباً

- Um den Putsch zu rechtfertigen.
لتبرروا الإنقلاب

Revolution S01E14 * The Night The Lights Went Out in Georgia *
الإنقلاب م1 ح14 الحلقة بعنوان : الليلة التي إنطفأت بها الأنوار في جورجيا